Urszula Lewandowska
@urszulalewandowska
Senior editorial designer and project lead specializing in DTP, localization, and client-facing delivery.
ThailandWhat I'm looking for
I am a hardworking and passionate senior editorial designer and DTP specialist with experience leading projects, managing teams, and delivering high-quality localized materials for global clients such as IKEA, Dassault and Thomson Reuters.
I have strong desktop-publishing and Adobe suite skills, experience troubleshooting and supporting clients in French and English, and a record of meeting deadlines through clear communication and time management.
I bring hands-on experience in project management, translation and client consultation, and I focus on ensuring delivered content meets quality standards while coordinating cross-functional teams.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
RGLed and managed editorial design projects for clients including IKEA, Dassault and Thomson Reuters, ensuring quality standards and timely delivery across InDesign, Photoshop and Illustrator workflows.
ASProvided IT troubleshooting and technical support for French-speaking clients, monitored KPIs and cataloged common issues and resolutions while participating in management training.
French / Polish Translator
Mobi Contract
Apr 2017 - Nov 2017 (7 months)
Provided simultaneous and written French–Polish translation for a renovation project, supported the team manager with communication and logistical tasks on site.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UMUniversité Bordeaux Montaigne
Master's degree, English Studies
Completed a Master's degree in English Studies, awarded in 2018.
UBUniversité Savoie Mont Blanc
French and English Studies
2016 -
Attended on a French and English Studies scholarship in 2016.
MEMiddlebury Bread Loaf School of English
English Studies
2018 -
Attended on an English Studies scholarship in 2018 for coursework at the Bread Loaf School of English.
UDUniversity of Łódź
Bachelor's degree, French and English Studies
Activities and societies: Participated in a year-long management training.
Completed a Bachelor's degree in French and English Studies, awarded in 2016.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ThailandAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Urszula?
You can contact Urszula and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message UrszulaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
