Looking for a job

Minel Bulut

@minelbulut

Translator and project coordinator specializing in medical, legal, technical, and financial workflows—delivering precise, on-time localization.

Turkey

Message

What I'm looking for

I’m looking for an organization where I can work with challenging workflows, strengthen client/vendor communication, and use TMS to ensure terminology accuracy, guideline compliance, and consistently on-time delivery.

I’m a Translator/Project Coordinator with 3+ years of experience managing end-to-end translation workflows in medical, legal, technical and financial fields, resulting in a 20% increase in client satisfaction rating. I successfully implemented MTPE, quality assurance, terminology control, and guideline-based linguistic review, combining precision with strong analytical skills and attention to detail.

I’ve managed daily multilingual translation requests from initial client communication to final delivery, coordinating project timelines and vendor communication while keeping high-volume workloads of up to 100+ documents per week on track for 100% on-time delivery. I prepare detailed quotes and realistic timelines, maintain a comprehensive Excel-based tracking system, and use CAT tools like Smartcat and MemoQ to improve workflow efficiency and maintain translation accuracy.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Translator & Project Coordinator

Tercümental Translation Services

Jul 2022 - Oct 2025 (3 years 3 months)

Coordinated project timelines and ensured smooth communication with internal teams and external vendors.
Prepared detailed quotes and established realistic timelines.
Managed high-volume workloads of up to 100+ documents per week, ensuring 100% on-time delivery.
Performed translation, MTPE and QA reviews to ensure terminology accuracy, formatting consistency, and compliance with client guidelines.

MTPE Linguistic Quality Assurance Terminology Management MemoQ Memsource

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Istanbul University

Bachelor of Arts, Translation and Interpreting (English)

2018 - 2022

Grade: GPA: 3.64/4.00; High Honours

Bachelor of Arts in Translation and Interpreting (English), graduating with High Honours (GPA 3.64/4.00). Coursework covered medical, legal, technical, and literary translation, with experience in terminology research and CAT tools.