Open to opportunities

Müge Sözen

@mgeszen

Message

I translate English and Turkish books, games, AI, and global content.

Turkey

Message

What I'm looking for

I'm seeking an English–Turkish translator position where I can apply my experience in translation, proofreading, book translation, game localization, AI training, and multilingual content.

I've translated English and Turkish content for global clients including Google, the United Nations World Food Programme, LEGO, Ford Motor Company, Caterpillar, and Indeed.com.

Since 1994, I've worked freelance with translation offices worldwide as an English–Turkish translator and proofreader. My work spans AI training, social work, corporate training, surveys, websites, mobile apps, magazines, and technical marketing materials.

I've localized mobile games for Kabam and Scopely, including Transformers: Forged to Fight, Marvel Contest of Champions, Marvel Realm of Champions, Disney: Mirrorverse, and The Walking Dead: Road to Survival.

I've also translated numerous books in both directions between English and Turkish, including works published by Metis Yayinlari, Dharma Yayinlari, Say Yayinlari, Everest Yayinlari, and Ataturk Research Center. I work with memoQ and bring native Turkish, fluent English, and intermediate Spanish.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance English < > Turkish Translator/Proofreader

Current

Translation Offices Worldwide

Jan 1994 - Present (32 years 7 months)

Provided freelance translation and proofreading services for various international companies and institutions, including Google, Lego, Ford Motor Company, and the United Nations.

Translation Proofreading MemoQ AI Training Localization

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Middle East Technical University

Bachelor of Science, City and Regional Planning

Pursued a Bachelor of Science in City and Regional Planning at Middle East Technical University, Faculty of Architecture. Left school at senior level due to health reasons in June 1993.