Sumaiya Fathima
@sumaiyafathima1
I’m a Urdu-Arabic translator and content writer focused on precise, reliable language work.
What I'm looking for
I bring multilingual expertise in Urdu, Arabic, and English, with a clear focus on translation, proofreading, and language-support services. My objective is to use my strong written and verbal command of Urdu and Arabic, plus careful attention to detail developed through Quran translation work, to deliver high-quality results in structured environments.
Across language and instruction roles, I’ve taught Arabic reading and comprehension and supported bilingual Arabic/Urdu learning through content preparation that required precise translation and script accuracy. I also served as a Quranic language tutor, guiding students in Quran reading, recitation, memorization, and Tajweed with a strong emphasis on textual accuracy, correct pronunciation, and meaningful translation of verses.
Alongside my teaching and translation background, I’m comfortable producing and refining language content (including Urdu and Islamic content) through editing and proofreading, supported by proficiency in MS Word and MS Excel and skills in data entry. I’ve completed Quran-related training and earned certificates recognizing strong understanding and completion, and I’m ready to bring the same reliability and accuracy to translation and content-writing work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Arabic Language Instructor
Iqra Islamic International School
Taught Arabic reading and comprehension for 1 year and prepared learning material requiring precision in translation and script accuracy.
Language & Instruction Roles
Fathima Niswan Urdu Medium School
Delivered Urdu-medium instruction to primary-level students for 5 months, strengthening written and spoken Urdu communication skills.
Quranic Language Tutor
Home Tuition
Provided Quranic language tutoring, teaching reading, recitation, memorization, and Tajweed with a strong focus on textual accuracy and correct pronunciation.
Arabic / Urdu Instructor
Happy Rosary Niketan Techno School
Handled bilingual (Arabic/Urdu) instruction and content preparation for students across levels for 1 year.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Dr. B.R. Ambedkar Open University
Bachelor of Arts (BA)
Completed a Bachelor of Arts (BA) at Dr. B.R. Ambedkar Open University.
Islamia Jr. College
Intermediate
Completed Intermediate education at Islamia Jr. College.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Sumaiya?
You can contact Sumaiya and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SumaiyaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
