Zubair Hasan
@zubairhasan
I improve multilingual AI quality through annotation, RLHF evaluation, translation, and linguistic research.
IndiaWhat I'm looking for
I'm a Ph.D. Scholar in Arabic Language and Literature and a National Gold Medalist, working across multilingual AI annotation, linguistic quality assurance, and translation in Arabic, English, Urdu, and Hindi.
Through freelance AI projects and work with the University of Allahabad, I've evaluated AI-generated content, annotated images, reviewed prompts, categorized errors, translated academic and literary texts, and supported bilingual research.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
AI Data Annotation Specialist
Freelance / AI Projects
Jan 2026 - Present (8 months)
Executed multilingual annotation and linguistic QA tasks across Arabic, English, Urdu, and Hindi AI projects, applying structured rubrics and guidelines. Evaluated AI-generated content for accuracy, fluency, and cultural appropriateness within RLHF training workflows.
Arabic–English–Urdu–Hindi Translator & Language Instructor
University of Allahabad / Freelance
Jan 2021 - Present (5 years 8 months)
Delivered 5+ years of Arabic language instruction and translation across undergraduate and postgraduate levels, covering translation theory, grammar, and applied linguistics. Translated academic papers and literary texts between Arabic, English, Urdu, and Hindi, and performed translation review and QA on bilingual documents.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Allahabad
Ph.D., Arabic Language & Literature
2021 -
Pursuing a Ph.D. in Arabic Language & Literature with a dissertation on Yusuf Idris and modern Arabic literary tradition.
University of Allahabad
M.A., Arabic Language & Literature
2018 - 2020
Grade: CGPA: 9.55/10
Completed M.A. in Arabic Language & Literature with a CGPA of 9.55/10, ranked 1st nationally and awarded a Gold Medal.
University of Allahabad
B.A., Arabic-Urdu Language & Literature and Economics
Grade: First Division
Completed B.A. in Arabic-Urdu Language & Literature and Economics with First Division.
University of Allahabad
Certificate, Arabic Speaking & Communication
Completed an Arabic Speaking & Communication Course.
Subharti University
Bachelor of Computer Applications, Computer Applications
Completed Bachelor of Computer Applications (BCA) through distance education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Salary expectations
Skills
Interested in hiring Zubair?
You can contact Zubair and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message ZubairGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
