Sameer Kakar

I’m a detail-oriented English teacher and translator who bridges languages and cultures through clear communication. I’ve provided accurate interpretation between English, Pashto, Dari, and Urdu—in person, over the phone, and through video calls—while maintaining confidentiality and professionalism.

I translate English–Dari/Pashto documents with careful attention to tone, meaning, and cultural nuance. From legal and educational materials to business and general content, I ensure linguistic quality through proofreading, editing, and terminology consistency, and I support clients with clarity and fast, accurate output.

Most recently, I’ve taught English at beginner, intermediate, and advanced levels, building lesson plans and activities to strengthen speaking, reading, writing, and listening. I enjoy cross-cultural communication, technology integration with Microsoft Office tools, and accurate meaning transfer—so I’m looking for a translation role where I can deliver high-quality work and contribute to organizational success.