Open to opportunities

Stevenson Mahotiere

@stevensonmahotiere

Indiana Certified Medical Interpreter specializing in consecutive interpretation for patient consultations and HIPAA-compliant care support.

United States

Message

What I'm looking for

I’m seeking an entry-level position to apply my 02/2026 Indiana Medical Interpreter training and support Limited English Proficient patients, ensuring accurate, HIPAA-compliant communication during consultations and health education.

I am an Indiana Certified Medical Interpreter with 40-Hour Training completed 02/2026 and 2 years of volunteer experience supporting the Haitian Creole community. I’m proficient in 200+ medical vocabulary terms and specialize in consecutive interpretation for patient consultations, informed consent, and health education, with 100% HIPAA compliance.

In my volunteer role, I provided free English/Creole interpretation during medical appointments and clinic visits, facilitating communication for 50+ patient visits while maintaining confidentiality and ethical standards. I’m committed to patient advocacy and cultural competency, helping Limited English Proficient patients understand their care and follow-up instructions accurately.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Volunteer Community Medical Interpreter

Haitian Community

Jan 2024 - Jan 2025 (1 year)

Provided free English/Creole medical interpretation during clinic visits and medical appointments, supporting 50+ patient visits. Interpreted informed consent, lab results, medication instructions, and treatment plans while maintaining confidentiality and HIPAA-compliant ethical standards.

consecutive interpretation HIPAA compliance Ethics Patient Advocacy Haitian Creole Medical Documentation

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Indiana Medical Interpreter Training (40-Hour)

Medical Interpreter Certificate (40-hour training), Medical Interpretation

Activities and societies: Topics included HIPAA Compliance, Medical Ethics, Medical Terminology, and Professional Interpreter Standards.

Completed a 40-hour Indiana Medical Interpreter Training program in 02/2026 covering HIPAA compliance, medical ethics, medical terminology, and professional interpreter standards.