Vanessa Olivier Meo
@vanessaoliviermeo
I bridge healthcare communication gaps as a Haitian Creole and French medical interpreter.
What I'm looking for
I've supported Haitian Creole and French-speaking patients through medical interpretation for AMN Language Services, LanguageLine Solutions, Shift Translation Services, and healthcare providers, delivering OPI, VRI, video, audio, and onsite interpretation across medical, legal, immigration, and community settings.
My medical background includes postgraduate cardiovascular research at the University of Miami Miller School of Medicine, clinical medical assistant work at Cano Health and Dove Medical Clinic, and physician training in Haiti. I bring experience with patient histories, vital signs, EKGs, spirometry, phlebotomy, wound care, laboratory samples, medical terminology, and clear communication of diagnoses and treatment plans.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Haitian Creole/French Duo Interpreter
Language Lines Solution
Aug 2025 - Present (1 year)
Duo language interpreter specialized in video and audio calls for medical professionals between patients, providers, and various services in the healthcare industry. Bridging gaps in communication and ensuring clear conveyance of information.
Haitian-Creole Interpreter
AMN Language Services
Jun 2024 - Present (2 years 2 months)
Completed 8 weeks of training with over 80 hours of mentorship and classes. Servicing the Haitian-Creole community via OPI/VRI interpretation.
Haitian-Creole Interpreter
Shift Translation Services
Dec 2023 - Present (2 years 8 months)
Haitian Creole interpreter for the Haitian community in various professional fields including medical, legal, banking, government, customer service, education, and human resources. Bridging communication gaps and relaying accurate information.
Medical Interpreter
Shift Translation Services
Mar 2024 - Jan 2025 (10 months)
Experienced in on-site services, OPI, and VRI for medical patients of the Haitian community. Provided translation between patients and medical professionals in English and Haitian-Creole, explaining medical procedures and treatment plans.
Post-Doctoral Research Associate
University of Miami, Miller School of Medicine
Feb 2022 - Jul 2024 (2 years 5 months)
Proven proficiency in studying complex biological systems at the molecular and cellular level, especially those of cardiovascular disease, by employing advanced techniques in electrophysiology, bioassays, structural biology, and drug design. Demonstrated ability to collaborate with interdisciplinary teams and effectively analyze and communicate scientific data.
Certified Clinical Medical Assistant
Dove Medical Clinic
Jun 2023 - Jan 2024 (7 months)
Part-time medical assistant at a private clinic (volunteering). Welcomed patients, measured and recorded vital signs, recorded chief complaints, reviewed medications, and obtained medical histories. Prepared patients for specialists and conducted non-invasive testing.
Certified Medical Assistant
Cano Health
Jan 2020 - Dec 2022 (2 years 11 months)
Welcomed patients, measured and recorded vital signs, and recorded patient interviews and medical histories. Obtained chief complaints and communicated them to providers. Prepared patients and rooms for examinations and performed noncritical medical procedures.
Social Service Resident
Eliazar-Germain Hospital
Jan 2019 - Dec 2020 (1 year 11 months)
Performed duties in both inpatient and outpatient settings, providing primary care, prenatal care, and acute care. Assessed ABCDE, conducted patient interviews and physical exams, ordered laboratory tests, and interpreted imaging.
Intern
Justinien University Hospital
Jan 2017 - Dec 2018 (1 year 11 months)
Internship at a university hospital, gaining clinical experience in various departments.
Intern
Sacre-Coeur de Milot Hospital
Jan 2017 - Dec 2018 (1 year 11 months)
Internship at a hospital, gaining clinical experience in various departments.
Observership in Emergency Department
Mount Sinai Hospital
Nov 2017 - Dec 2017 (1 month)
Observership in the Emergency Department, observing clinical practices and patient care.
Externship in Internal Medicine/Gastroenterology
Centre Hospitalier des Escartons
Jul 2017 - Sep 2017 (2 months)
Three-month externship in Internal Medicine and Gastroenterology departments, gaining clinical experience.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Quisqueya
Doctor of Medicine, Medicine
2014 - 2019
Graduated with a Doctor of Medicine degree, licensed as a general practitioner.
Florida International University
Bachelor of Science, Science
2011 - 2013
Earned a Bachelor of Science degree.
Miami Dade College
Associate Degree, General Studies
2008 - 2010
Completed an Associate degree.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Vanessa?
You can contact Vanessa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VanessaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
