Solomon o Olugbemi

As a Senior Freelance Translator & Localization Specialist, I support English-to-Japanese translation and localization for worldwide clients. My work includes business, marketing, e-commerce, website, application, and digital content.

I handle translation, editing, and proofreading workflows, along with linguistic quality checks. I follow client glossaries, style guides, and project-specific instructions to maintain consistency and accuracy.

I also support machine translation post-editing, terminology management, and checks for formatting, tags, layout, and non-translatable elements. My localization work focuses on natural Japanese that fits the context and culture.

My additional work includes subtitling, transcription, AI data annotation, and LLM language evaluation. I coordinate with clients and project teams to clarify requirements, incorporate feedback, and meet deadlines.