Open to opportunities

oyerinde wale

@oyerindewale

Message

Bilingual Yoruba–English translator and AI translation evaluator focused on accurate, culturally informed localization.

Nigeria

Message

What I'm looking for

I seek remote roles in translation/AI evaluation that value linguistic accuracy, cultural nuance, and consistent, timely delivery, with opportunities to work on language-technology projects.

I am a bilingual Yoruba–English communicator with over two years of practical translation and interpretation experience across community, church, and academic settings. I specialize in Yoruba↔English translation, AI translation evaluation, and linguistic quality assurance, bringing meticulous attention to tone, cultural nuance, and contextual consistency.

I combine translation expertise with administrative and content-creation experience, having produced materials for 200+ clients and drafted communications for 1,500+ members. I am tech-savvy, remote-work ready, and committed to delivering reliable, high-quality language solutions for AI and localization projects.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Yoruba to English AI Trainer

Current

CrowdGen by Appen

Dec 2025 - Present (0 months)

I am currently working with Crowdgen by Appen on a Yoruba to English translation training for an AI.

Yoruba Native Bilingual In English And Yoruba Fluency In English

Current

Yoruba–English Translator

Current

Christ Apostolic Church

Jan 2021 - Present (4 years 11 months)

Provided live Yoruba-to-English translation and interpretation for sermons and programs, ensuring accurate tone and cultural nuance; translated written announcements and digital content to improve audience comprehension.

Yoruba Interpretation Linguistic Analysis Proofreading Microsoft Office Google Workspace

Current

Chief Operating Officer

Current

ThinkPrint Enterprises

Jan 2018 - Present (7 years 11 months)

Managed client communications, designed and edited promotional and administrative content, and produced materials for over 200 clients to improve clarity and consistency in written outputs.

Client Communication Editing Content Design Proofreading Documentation Microsoft Office Canva CorelDraw Time Management

Organizing Secretary

NCCF Delta State

Jan 2024 - Dec 2024 (11 months)

Drafted and coordinated internal communications and event logistics for over 1,500 members, ensuring clarity and accuracy in notices and organizational documents.

Internal Communications Event Coordination Proofreading Microsoft Office Reporting

Class Teacher (NYSC)

Diamond Hill Model School

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Delivered English lessons and prepared instructional materials with clear grammar and structure, enhancing student comprehension and written communication skills during national service.

Lesson planning Grammar Microsoft Office Documentation Time Management