Isaiah Olufemi
@isaiaholufemi
Yoruba–English translator and linguistics specialist improving AI language quality.
NigeriaWhat I'm looking for
I’m a Yoruba language specialist with strong expertise in linguistics, translation, and content evaluation. I focus on analyzing language structure, improving clarity, and ensuring cultural accuracy so the final text reads naturally in its intended context.
In my freelance work (2024–present), I translate and localize Yoruba and English content with accuracy and cultural sensitivity, then review and edit for grammar, tone, and natural flow. I also evaluate AI-generated content, maintain consistency in tone and terminology, and annotate structured language data for AI systems—so I can help deliver higher-quality language inputs and outputs.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Freelance
Jan 2024 - Present (2 years 3 months)
Translated and localized Yoruba and English content with cultural accuracy, then proofread and edited for clarity, grammar, and natural tone. Evaluated AI-generated text and annotated structured language data to improve output quality and consistency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Lagos State University
Bachelor of Arts, Linguistics
B.A. in Linguistics at Lagos State University (expected completion in 2027).
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
NigeriaAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Isaiah?
You can contact Isaiah and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message IsaiahFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
