Looking for a job

Eden Ayanaw

@edenayanaw

Amharic–English interpreter and translator for NGO communications, translating project documents and transcribing videos.

Ethiopia

Message

For Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW) and other clients, I translated and transcribed Amharic videos and written materials into English, including NGO communication materials. I focused on accurate, contextually consistent work.

At GIZ Ethiopia, I supported communication between foreign colleagues and local villagers through interpretation and translation. I also translated project documents and meeting notes between Amharic and English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Intern

GIZ Ethiopia

Jan 2023 - Dec 2023 (11 months)

Supported communication between foreign colleagues and local villagers through interpretation and translation. Translated project documents and meeting notes from Amharic to English and vice versa.

Interpretation Translation Amharic English Administrative Support Coordination

Freelance Translator & Transcriber

Various Clients

Translated and transcribed Amharic videos and written materials into English with precision and cultural awareness. Delivered accurate and contextually consistent translations for NGO communication materials.

Translation Transcription Amharic English Cultural Awareness Confidentiality Time Management