Looking for a job

Silsila shafi

@silsilashafi

I deliver accurate English-Dari-Pashto interpretation across medical, legal, government, and customer-service conversations.

Turkey

Message

What I'm looking for

I'm seeking a challenging leadership position with a growing company where I can apply creative problem solving, develop management skills, and help achieve optimum resource utilization and maximum profits.

I provide English-Dari, Persian, and Pashto interpretation for Globo Language Solutions, TransPerfect, Glocco, and One World Global Services.

I facilitate accurate, complete communication for limited-English-proficient clients across medical, legal, customer service, government, immigration, financial services, and social services settings.

I preserve tone, intent, and emotion while maintaining confidentiality, neutrality, and the interpreter’s code of conduct. I manage call flow professionally, use active listening and note-taking, and seek clarification when needed.

Before remote interpreting, I worked as a freelance interpreter, Turkish language teacher, summer school instructor, data assistant, procurement assistant, and administrative assistant. I also hold a master’s degree in Finance and Banking and have published research on financial markets and institutions.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

English to Dari Interpreter

Current

Glocco

Jul 2026 - Present (3 months)

Provide real-time interpreting services over the phone between Dari-speaking individuals and English speakers across various sectors.

Interpreting Healthcare Financial Services Government Immigration Social Services

Current

English to Dari, Pashto Interpreter

Current

TransPerfect

Jun 2026 - Present (4 months)

Provide consecutive interpretation services between English and Dari/Pashto across various industries, ensuring accuracy, clarity, and neutrality.

consecutive interpretation Medical Interpretation Legal Interpretation Customer Service Confidentiality Active Listening note taking Microsoft Office

Current

VRI OPI English-Dari/Persian/Pashto Interpreter

Current

Globo Language Solutions

May 2025 - Present (1 year 5 months)

Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.

Interpreting Customer Service Communication Skills Code Of Conduct

Current

English to Dari Interpreter

Current

One World Global Services

Apr 2025 - Present (1 year 6 months)

Answer calls professionally, be aware of industry-specific vocabulary, and participate in internal professional training.

Interpreting Medical Terminology Professional Training Communication Skills

VRI English-Dari/Pashto Interpreter

Global Interpreting Network Inc

Apr 2025 - Mar 2026 (11 months)

Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.

Interpreting Customer Service Communication Skills Code Of Conduct

VRI/OPI English-Dari Interpreter

Future Group Translation Services

Jan 2024 - Jan 2026 (2 years)

Answer calls professionally, render messages accurately, and facilitate communication between limited English proficient individuals and clients.

Interpreting Customer Service Communication Skills Code Of Conduct

Summer School Instructor

Halikent Ortaokulu

Jun 2023 - Sep 2023 (3 months)

Developed curriculum and lesson plans, tracked student progress, and maintained a safe classroom environment.

Curriculum Development Lesson Planning Student Progress Tracking Classroom Management

Freelance Interpreter

Neda Yeminli Tercümanlık Şirketi

Aug 2021 - Jun 2023 (1 year 10 months)

Provided translation and interpretation services, including consecutive interpretations for medical procedures and document conversion between English and Persian.

Interpreting Translation Medical Interpretation Document Conversion English Persian