Open to opportunities

Shabir Ahmad Zareer

@shabirahmadzareer

Message

Skilled Dari to English interpreter with medical and legal expertise.

India

Message

What I'm looking for

I am looking for opportunities that allow me to leverage my interpretation skills in a dynamic environment, preferably in medical or legal settings, where I can contribute to effective communication and support diverse communities.

My name is Shabir Ahmad Zareer, and I am a dedicated Dari to English interpreter with extensive experience in medical, legal, and humanitarian contexts. With a strong background in translation and interpretation, I have worked with organizations like Doctors Without Borders and Future Group, providing crucial communication support in various settings.

Currently based in Surat, India, I am pursuing a Master's in Planning while continuing my role as an interpreter. My educational journey includes a Bachelor's in Civil Engineering and specialized training in medical interpretation. I pride myself on my ability to convey complex information clearly and effectively, ensuring that language barriers do not hinder communication in critical situations.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Dari to English Interpreter

Current

Future Group

Jun 2024 - Present (11 months)

Currently working as a Medical, Legal, Public, Immigration, Humanitarian, and Social Service interpreter using OPI and VRI methods.

Public Service Medical Interpretation

Dari to English Interpreter

Future Group

May 2019 - Nov 2020 (1 year 6 months)

Offered freelance OPI/VRI interpretation services remotely in medical, immigration, and social contexts.

Medical Terminology Social Context Interpretation

Interpreter

Doctors Without Borders (MSF-CH)

Apr 2017 - May 2018 (1 year 1 month)

Provided translation and interpretation services during medical consultations, training sessions for nurses, and official meetings. Also taught English to medical staff at a tuberculosis treatment center.

Translation