abid sediqi0786
@abidsediqi0786
I bridge Dari, Farsi, Pashto, and English communication in medical and humanitarian settings.
IndiaWhat I'm looking for
I've supported clear medical communication for Doctors Without Borders, UNHCR-affiliated clinics, Max Hospital, and Naruvecakk360 across Dari, Farsi, Pashto, and English.
In remote and in-person settings, I interpret consultations, diagnoses, treatment instructions, medical visits, social-support sessions, and official meetings while maintaining confidentiality and cultural sensitivity.
I also translated during nurse-assistant training at a tuberculosis center and taught English to medical staff supporting tuberculosis treatment in Badakhshan.
Alongside language services, I've delivered more than seven years of university-level instruction in management, foreign sales marketing policy, and global economic affairs. My academic work includes a PhD in Commerce Business Management and research on employee relationship management and performance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Medical Interpreter
UNHCR-Affiliated Clinic
Feb 2024 - Oct 2024 (8 months)
Interpreted for refugees during medical visits and social support sessions, facilitating clear communication between patients and staff in Pashto, Dari, and Farsi.
Medical Interpreter
Naruvecakk360, Multi Lingual Int
Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)
Facilitated patient-provider communication for Iranian and Afghan individuals in Dari and Farsi, ensuring understanding during consultations, diagnoses, and treatment.
Medical Interpreter
Max Hospital
Jan 2021 - Jan 2022 (1 year)
Worked as a medical, legal, public, immigration, humanitarian, and social service interpreter providing OPI, VRI, and consecutive interpretation from Farsi and Dari to English.
Online Medical Interpreter
Doctors Without Borders
Apr 2017 - Jun 2018 (1 year 2 months)
Provided translation during medical consultations, training of nurse assistants, and official meetings. Also taught English to medical staff at a tuberculosis treatment center.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
The Maharaja Sayajirao University of Baroda
PhD, Commerce Business Management
Pursuing a PhD in Commerce Business Management with a focus on Afghanistan studies, Iran, the Middle East, and Central Asia.
Maharshi Dayanand University
Master of Business Administration, Business Administration
Completed a Master of Business Administration with a thesis on the impact of advertisement on consumers.
Aria University
Bachelor of Business Administration, Business Administration
Grade: 3.5
Earned a Bachelor of Business Administration with a grade of 3.5.
MLT HIPPA Certification
MLT HIPAA Certification, Research Methodology
Completed a course in research methodology and obtained MLT HIPAA certification at EQF level 5.
Medical Interpretation Certificate
Certificate, Medical Interpretation
Completed 80 hours of medical interpretation training, earning a certificate at EQF level 5.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
IndiaAuthorized to work in
Salary expectations
Skills
Interested in hiring abid?
You can contact abid and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message abidGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
