Open to opportunities

Sergio Jerezano

@sergiojerezano

Message

I deliver accurate English-Spanish medical interpretation across remote and on-site care.

Honduras

Message

What I'm looking for

I'm seeking remote or on-site international interpretation roles where I can support healthcare communication, protect patient confidentiality, and provide accurate English-Spanish interpretation in high-pressure settings. I'm open to full-time, part-time, and contract work.

I've provided English-Spanish OPI and VRI interpretation at The Workloop S.A. for healthcare providers, insurance companies, and social services agencies. I relay emergency 911 calls, diagnosis explanations, treatment plans, prescriptions, and discharge instructions accurately under pressure.

I also served as the primary on-site interpreter for Honduras Baptist Dental Mission, facilitating communication during examinations, extractions, fillings, consent discussions, and oral health education for underserved communities.

I'm committed to HIPAA compliance, patient confidentiality, cultural sensitivity, and impartial communication. I bring experience with appointment scheduling, insurance verification, patient intake, EHR familiarity, and B2B interpretation platforms.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Bilingual Interpreter

The Workloop S.A.

Jan 2023 - Jan 2026 (3 years)

Provided over-the-phone and video remote English-Spanish interpretation for healthcare providers, insurance companies, and social services. Handled emergency 911 dispatch calls and maintained HIPAA compliance.

OPI VRI Medical Terminology HIPAA compliance Emergency Dispatch Appointment Scheduling

In-Person Dental Interpreter

Honduras Baptist Dental Mission

Jan 2019 - Jan 2023 (4 years)

Served as primary on-site English-Spanish interpreter for a volunteer dental mission, facilitating communication between U.S. dental providers and Spanish-speaking patients during procedures and education.

Interpretation Patient Intake Cultural Sensitivity

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

The Workloop S.A.

Certificate, Bilingual Interpreter Training

Completed internal training on HIPAA regulations, interpretation ethics, medical terminology, and remote interpretation protocols.

Honduras Baptist Dental Mission

Certificate, Dental Interpretation

Gained hands-on experience in dental and medical interpretation through field exposure to oral surgery, preventive care, and community health outreach.