Maria Fernanda Aguilar
@mariafernandaaguilar
Spanish–English interpreter at Propio Language Services, interpreting medical appointments and translating patient documents.
HondurasWhat I'm looking for
At Propio Language Services, I interpret live Spanish–English sessions between patients and clinicians during medical appointments, consultations, and procedures. I also translate medical documents, including consent forms, discharge instructions, and medical histories.
Previously, I interpreted in medical, legal, and technical settings at Transperfect. I’m seeking remote customer support, language evaluation, or assistant roles.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpret live Spanish–English sessions between patients and clinicians during medical appointments, consultations and procedures. Translate medical documents, including consent forms, discharge instructions and medical histories, with accurate terminology.
Delivered accurate interpretation in medical, legal, and technical contexts. Maintained confidentiality, followed protocols, and ensured clear communication.
Assisted medical staff with logistics and patient coordination during procedures. Contributed to a positive environment through effective communication and support.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UNITEC
Bachelor of Architecture, Architecture
2020 -
Pursuing a Bachelor of Architecture degree, currently in progress.
Liberty School
Bachelor of Science and Letters, General Studies
2012 - 2019
Completed secondary education with a Bachelor of Science and Letters.
DelCampo School
Primary Education, General Studies
2007 - 2012
Completed primary education.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
HondurasAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Interested in hiring Maria Fernanda?
You can contact Maria Fernanda and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Maria FernandaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
