Sepideh Sadeghi
@sepidehsadeghi
Multilingual content writer and translator with legal background and marketing localization expertise.
SwedenWhat I'm looking for
I am a multilingual content creator, translator and legal professional with experience delivering translation, transcreation, copy adaptation, proofreading, subtitling and post-editing for legal and marketing projects across entertainment, consumer goods, beauty, skincare, fashion, academia and electronics. I combine a Master’s degree in Law with hands-on experience as in-house legal counsel and financial advisor, bringing precision, regulatory awareness and commercial sensibility to content, SEO, localization and marketing campaigns.
Since 2017 I have operated as a sole proprietor providing website, app and ad copy, email copywriting, newsletters, articles, blogs and social media content while serving clients in law, iGaming, wellness and luxury real estate. I am results-driven, adaptable and passionate about languages, literature and clear communication, and I pair creative craft with legal rigor to protect brand voice and ensure compliance.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Content Creator & Translator
Sepi Sadeghi
Jan 2017 - Present (9 years)
Provide translation, transcreation, proofreading, subtitling, post-editing and content writing for legal and marketing clients across entertainment, consumer goods, beauty, fashion and academia; support SEO, localization and email copy that increased client content clarity and engagement.
In-House Legal Counsel
eDreams ODIGEO
Jan 2015 - Dec 2015 (11 months)
Provided legal support to the Spanish branch focusing on marketing, permits, and contract law to ensure compliance and reduce legal risk for commercial operations.
Financial Advisor
Hewlett Packard
Jan 2013 - Dec 2014 (1 year 11 months)
Managed credit and collections processes for HP’s Nordic client portfolio, improving receivables management and client account recovery.
Legal Counsel
Lindahl
Jan 2010 - Dec 2013 (3 years 11 months)
Advised clients on corporate finance (M&A), intellectual property and commercial contract law, supporting transaction execution and IP strategy.
Legal Intern
Embassy of Sweden
Jan 2010 - Dec 2010 (11 months)
Assisted on projects related to Sweden’s Presidency of the EU, supporting research and coordination tasks for diplomatic initiatives.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UUUppsala University
Master of Laws (LL.M.), Law
Master's degree in Law from Uppsala University with focus on legal studies and related coursework.
UGUniversity of Gothenburg
Spanish Language & Literature
Undergraduate studies in humanities with coursework in Spanish language and literature at the Faculty of Humanities.
UBUniversitat de Barcelona
Law
Erasmus exchange program at the Faculty of Law involving coursework and academic collaboration.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
SwedenAuthorized to work in
Website
sadeghi.seJob categories
Interested in hiring Sepideh?
You can contact Sepideh and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message SepidehFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
