Looking for a job

Martin Gajdov

@martingajdov

Message

I evaluate AI language outputs and refine Swedish and English content.

North Macedonia

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote language-quality work where I can evaluate AI outputs, edit or translate Swedish and English content, and apply careful review, clear communication, and responsible handling of sensitive information.

I create prompts and evaluate AI responses in Swedish and English as a freelance AI language evaluator and transcriptionist.

I review model outputs for accuracy, clarity, language quality, and alignment with instructions, while editing content and transcribing between English and Swedish.

At Klarna through Sykes AB, I handled payment, transaction, and dispute cases, communicating clearly while working responsibly with sensitive information.

My background in language, culture and communication also includes research-based writing, translation, language analysis, and marketing communications for Swedish- and English-speaking audiences.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance AI Language Evaluator

Current

Self Employed

Jan 2023 - Present (3 years 8 months)

Create and evaluate prompts for AI models in Swedish and English, review model responses for accuracy and language quality, and edit and transcribe content.

AI Response Evaluation Proofreading Transcription swedish English Prompt Generation Content Editing

Customer Service Agent

Klarna

Jan 2021 - Jan 2023 (2 years)

Handled customer cases involving payments, transactions, and disputes, and communicated clearly with customers and businesses while handling sensitive information responsibly.

Customer Service Dispute Handling Payment Processing Communication Skills Sensitive Information Handling

Marketing and Communication Intern

Transport Company

Jan 2026 - Present (8 months)

Contacted prospective customers and communicated with clients in Swedish and English, supported social media and paid advertising, and adapted wording to different business situations.

Customer Outreach Social Media Paid Advertising Communication Skills swedish English

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Linnaeus University

Degree of Bachelor of Arts with Specialisation in Language, Culture and Communication, English

Activities and societies: Relevant study: academic writing, translation, language analysis, intercultural communication, communication theory, cultural studies, and research methods.

Bachelor's degree in Language, Culture and Communication with a main field of study in English, completed in 2026.