Open to opportunities

Rohan Chakraborty

@rohanchakraborty

Message

Linguist and musician with expertise in translation and scripting.

India

Message

What I'm looking for

I seek a role that allows me to blend my linguistic skills with my passion for music, fostering creativity and collaboration.

My career has been a rich tapestry woven with diverse experiences across linguistics and music. I began my journey as a translator at TransLang Ways, where I honed my skills in English to Bengali and vice versa, ensuring cultural nuances were preserved. My role at Amazon as a Customer Support Executive allowed me to develop strong communication skills, resolving queries for a global audience. At TrueFan, I further specialized in linguistics, curating datasets for AI models that enhance understanding of Indic languages.

My passion for music has been a constant throughout my life, spanning over 14 years. I have composed and recorded music for various projects, including advertisements and feature films. My work with Aadyam and SONY has allowed me to explore different genres, from flamenco guitar to Punjabi folk, showcasing my versatility as a musician. I believe that my unique blend of linguistic expertise and musical creativity positions me as a valuable asset in any collaborative environment.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Language Expert

Lionbridge

Jan 2024 - Present (1 year 5 months)

Specialized in translation, language expertise, and transcription. Conducted research and data analysis to monitor the nature of speech content.

Translation Language Expertise Transcription Research Data Analysis Speech Content Monitoring

Scripting Editor

Deluxe Entertainment

Jan 2023 - Present (2 years 5 months)

Specialized in subtitling and audio transcription, refining language adaptation skills and ensuring precise transcription. Developed expertise in language adaptation, localization, and accurate transcription practices while working on subtitling and audio transcription projects.

Transcription Language Adaptation Localization

Linguist

TrueFan

Jan 2021 - Present (4 years 5 months)

Curated datasets in English and Devanagri script, specializing in training AI models for Indic languages and dialectical nuances. Developed comprehensive linguistic datasets covering diverse dialects and nuances to enhance AI proficiency in Indic language processing. Applied linguistic analysis expertise to select and organize datasets, contributing to AI advancements in Indic language understandi

Indic Languages Devanagri Script Linguistics AI Proficiency

Customer Support Executive

Amazon

Jan 2020 - Present (5 years 5 months)

Handled customer service operations for North American, Indian, and European markets. Resolved queries and provided support through various communication channels ensuring high customer satisfaction across regions.

Customer Service Customer Satisfaction Communication Multi Market Support

Translator

TransLang Ways

Jan 2019 - Present (6 years 5 months)

Carried out English to Bengali and Bengali to English translation assignments across varied domains. Maintained linguistic accuracy while accommodating cultural and contextual nuances.

Translation Accuracy