Skip to main content
RG
Looking for a job

Rodrigo León González

@rodrigolengonzlez

Translator and QA tester at HeartfeltGamesLLC, translating and editing the Ren.Py visual novel.

Argentina
Message

At HeartfeltGamesLLC, I was part of the translation team translating and editing the Ren.Py visual novel. I also alpha-tested it for grammar and syntax mistakes.

As a freelance Reporting Analyst, I managed daily and weekly sales, claims, and collection reports for an insurance company based in Argentina. I’ve also worked in customer administration, data entry, and English teaching, and I’m studying to become a Technical and Literary translator in English.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

MG

Customer Administrative

MTG Group

Mar 2025 - Feb 2026 (11 months)

Checked stocks of medical institutions to determine shipment of medical supplies. Maintained contact with sellers and reached out to medical insurance companies for billing and payment.

FR

Reporting Analyst

Freelance

Jun 2022 - Mar 2025 (2 years 9 months)

Managed daily and weekly data reports for an insurance company based in Argentina, covering sales, claims, and collection.

PS

Data Entry

Phone House SRL

Dec 2023 - Jan 2024 (1 month)

Performed data entry on Microsoft Dynamics and data analysis to find discrepancies and ensure proper resolution of uploaded data processes.

KF

Administrative Assistant

King Fiiish

Aug 2022 - Feb 2023 (6 months)

Loaded invoice payments into the company's database, purchased office supplies, and prepared packages and organized product stocks.

SE

Private Tutor

Self Employed

Aug 2026 - Present (2 months)

Provided English tutoring for school students.

HL

Translator and QA Tester

Heartfelt Games LLC

Jun 2025 - Present (1 year 4 months)

Member of translation team in charge of translating and editing Ren.Py visual novel. Alpha tester to check for grammar and syntax mistakes.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

IV

Instituto Lenguas Vivas

Technical and Literary Translator in English, Translation

2024 -

Pursuing a degree in Technical and Literary Translation in English, with an expected completion in 2027.

Universidad Tecnológica Nacional logoUN

Universidad Tecnológica Nacional

Undergraduate Degree in Audiovisual Translation and Subtitling, Audiovisual Translation

2023 - 2024

Completed an undergraduate degree in audiovisual translation and subtitling, including courses in audio description, subtitling for the hearing impaired, and dubbing.

Tech stack

Software and tools used professionally

Interested in hiring Rodrigo?

You can contact Rodrigo and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.

Message Rodrigo

People also viewed

View all talent

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan