Looking for a job

mariana bentureira

@marianabentureira

I produce accurate bilingual content, research, transcription, and audiovisual analysis and works in English and Spanish.

Argentina

Message

What I'm looking for

I'm looking for remote opportunities in AI training, data annotation, transcription, translation, content review, and language quality evaluation where I can apply bilingual writing, research, and attention to detail.

I've produced detailed written analyses of films, audiovisual media, and narrative structure while translating and adapting content between English and Spanish.

I'm comfortable working independently with large volumes of written material, summarizing complex information accurately, and maintaining consistency, grammar, and attention to detail. I've also completed transcription work for independent audiovisual projects.

I'm currently studying Data Science at Universidad de Buenos Aires and Cinematographic Sound Direction at ENERC. I'm interested in AI training, data annotation, language quality evaluation, content review, translation, and transcription work, as well as more artistic projects about music, movies, tv, and arts in general.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Academic Research and Writing

Self Employed

Produced detailed written analyses of films, audiovisual media, and narrative structure. Summarized complex information clearly and accurately, and worked with large amounts of written material while maintaining consistency and attention to detail.

Research Writing Analysis Summarization