Rebeca Mejia Picado
@rebecamejiapicado
Medical interpreter and bilingual educator who delivers accurate, culturally aware communication.
What I'm looking for
I’m a bilingual language professional working as a medical interpreter and online English trainer, focused on delivering accurate, culturally aware communication. I follow interpreter protocols and procedures, maintain confidentiality, and continuously improve vocabulary and specialized subject matter knowledge for clients in medical and other high-stakes settings.
Beyond interpreting, I bring real teaching experience—designing syllabus, lesson plans, study guides, and evaluation tools, and earning a 99% “ExcellentTeacher” rating from school observations. I’m energized by solving problems and improving outcomes, whether in patient education, live calls, or the classroom.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Spanish Medical Interpreter
Language Bridge Solutions
Oct 2025 - Present (8 months)
Provided consecutive, first-person Spanish interpretation and followed interpreter protocols, confidentiality requirements, and interpreter ethics.
Interpreted patient and family healthcare information and served as a cultural broker while following healthcare professional conduct standards.
Cleaned, disinfected, and maintained a safe, clean environment for patients, staff, and visitors while providing customer service.
Over the Phone Spanish Interpreter
Independent Contractor
Jan 2024 - Nov 2025 (1 year 10 months)
Interpreted Spanish/English over live phone calls across multiple industries and assisted with real-time communication.
Hostess
DoubleTree Restaurant
Apr 2025 - Jun 2025 (2 months)
Managed front-of-house operations including answering phones, coordinating the dining room flow, greeting customers, and handling reservations and waitlists.
Online English Teacher
E4CC Latam LLC
Jan 2024 - Mar 2025 (1 year 2 months)
Taught English as a foreign language to students and developed syllabus, lesson plans, study guides, and evaluation tools.
Elementary School English Educator
Ministry of Education (MINED)
May 2022 - May 2024 (2 years)
Provided English instruction at the elementary level, using active listening and proactive classroom leadership in the educational context.
Online Bilingual Language Trainer
Freelancer
Provided online bilingual language training as a freelance language trainer.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
ALTA (Online)
80-Hour Medical Interpreter Training, Medical Interpretation
2026 - 2026
Completed an 80-hour Medical Interpreter Training course (online).
UNC Charlotte
Certificate of Attendance, Language Access
2025 - 2025
Attended the Language Access Summit pre-conference.
Language Bridge Solutions (Online)
40-Hour Medical Interpreter Training, Medical Interpretation
2025 - 2025
Completed a 40-hour Medical Interpreter Training course (online).
Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN)
Bachelor of Science in Education (English), English Education Sciences (TEFL/EFL)
2020 - 2024
Earned a Bachelor’s degree in English Education Sciences with a concentration in English. Coursework covered methodology, didactics, and research proposal development for English language teaching (TEFL).
Ohio University (Coursera)
Certificate of Completion, Tourism English
2023 - 2023
Completed the English for Tourism Professionals program (6 weeks) via Coursera hosted by Ohio University.
Instituto Nacional Eliseo Picado (INEP)
Degree of High School Teacher of English, English Teaching
2015 - 2019
Completed a degree as a High School Teacher of English. Focused on teaching techniques and strategies for developing English learning for teens and adults.
Matagalpa High School (Sciences and Literature)
High School Studies, Sciences and Literature
2009 - 2014
Completed high school studies in sciences and literature.
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Rebeca?
You can contact Rebeca and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RebecaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
