Rasha Hashas
@rashahashas
Multilingual managing editor specializing in AI-aware content strategy, localisation, and SEO performance.
Syrian Arab RepublicWhat I'm looking for
I am a multilingual journalist and editorial leader with 9+ years producing and refining bilingual English–Arabic content for entrepreneurship, technology, and business audiences. I have raised content accuracy, operational efficiency, and reader engagement across digital and print platforms.
As a managing editor, I have led distributed newsrooms and supervised remote teams, implemented professional translation workflows, and established multilingual editorial divisions. I collaborate with product and engineering to evaluate AI-driven CMS performance and designed rubrics for factuality, completeness, brevity, and grammatical correctness.
My work blends editorial leadership, SEO strategy, and hands-on localisation, with a focused interest in large-language-model alignment, data quality, and AI in media. I seek roles where I can improve content quality, streamline remote workflows, and scale multilingual publishing operations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Managing Editor
IncArabia
Sep 2023 - Present (2 years 1 month)
Defined and executed editorial strategy for print and digital products targeting MENA entrepreneurs; supervised a remote team of 12 to deliver SEO-optimised content and improved publication reliability. Collaborated with product and engineering to evaluate an AI-powered CMS, designed a rubric for factuality and style, and delivered weekly reports to inform model fine-tuning.
Editorial Department Manager
SILKROAD Business Management Co LTD
Oct 2021 - Feb 2024 (2 years 4 months)
Established a multilingual editorial division and managed large-scale market report localisation projects, implementing professional translation workflows that improved consistency and throughput.
Editor-in-Chief
Arageek.com
Nov 2021 - Dec 2022 (1 year 1 month)
Led editorial direction and content operations, overseeing editorial quality and localisation across the site and coordinating teams to maintain publishing cadence and audience growth.
ARSenior Editor
Arageek.com
Dec 2020 - Nov 2021 (11 months)
Edited and localised high-impact tech and business articles, mentored writers, and improved article quality and SEO performance during rapid content expansion.
AREditor
Arageek.com
Sep 2020 - Dec 2020 (3 months)
Produced and localised bilingual content, performed edits for clarity and accuracy, and supported publication workflows to meet editorial deadlines.
Project Coordinator
Harvard Business Review Arabia
Dec 2019 - Jul 2020 (7 months)
Coordinated translation and multimedia workflows, final-reviewed translated scripts for term consistency, and led an AI-assisted translation pilot to accelerate turnaround and consistency.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Rasha hasn't added their education
Don't worry, there are 90k+ talented remote workers on Himalayas
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Syrian Arab RepublicAuthorized to work in
Social media
Job categories
Interested in hiring Rasha?
You can contact Rasha and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message RashaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
