At Luminex Translation Services, I deliver translations to client requirements and use CAT tools to support efficiency and consistency. I also refine machine-generated translations through MTPE and assess them for accuracy, fluency, and fidelity to the source.
Previously, I worked as an Associate Researcher at Drasah for Scientific consultancy, reviewing research on social issues and helping develop surveys and other data collection tools. I prepared research reports, policy briefs, and presentations.
At Ain Saiyar Foundation, I developed advocacy campaigns focused on street children and juveniles, and created communications materials to amplify the foundation’s mission. I also led a team of content creators and worked on social media strategies and community outreach.
My earlier work includes SEO and scientific content writing for Academy Post Website, as well as freelance translation of legal, medical, and social science documents. I hold a Bachelor of Arts and Humanities in Sociology from Tishreen University.
