Open to opportunities

Rahma Mohammed

@rahmamohammed1

Message

I am a multilingual audio specialist in Arabic-English transcription, QA, and audio localization.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek remote roles in transcription, audio QA, or speech data annotation that value linguistic accuracy, dialect expertise, clear guidelines, reliable deadlines, and opportunities to support AI training and quality improvement.

I am a multilingual audio specialist with over five years of freelance experience transcribing, translating, and QA'ing Arabic and English audio, including Egyptian, Gulf, Levantine, MSA, and US/UK English. I have transcribed over 2,000 hours of audio and consistently delivered high-quality outputs, achieving transcription accuracy above 96% while using platforms such as Appen, Loft, OneForma, Magic Data, TELUS, and Data Annotation.

I excel at timestamping, speaker labeling, speech segmentation, and preparing data for AI training, and I record clean scripted voice samples when required. I use tools like Loft 1.0/2.0, Express Scribe, Subtitle Edit, Aegisub, OTranscribe, Google Sheets, Excel, and Dropbox, and I focus on guideline adherence, fast turnaround, and actionable feedback to improve team performance.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Freelance Audio Specialist

Current

Freelance

Jan 2019 - Present (6 years 8 months)

Multilingual audio specialist with 5+ years of freelance experience; transcribed over 2,000 hours across Egyptian, Gulf, Levantine, MSA, and US/UK English dialects. Performed audio QA, voice-to-text translation, and speech segmentation for platforms like Appen, OneForma, and TELUS, achieving >96% transcription accuracy and fast turnaround.