Looking for a job

Raaghavi SudhaGenga

@raaghavisudhagenga

Translations Project Manager at Thermo Fisher Scientific, managing localization accounts and translation delivery across client requirements.

India

Message

At Thermo Fisher Scientific, I manage localization accounts from understanding client objectives and defining approaches through project execution, delivery, and ongoing support. I work with clients, translation vendors, authors, and internal stakeholders to align deliverables with study protocols and regulatory requirements.

Previously, at Sopra Steria India Ltd., I worked as an Assistant Manager, Senior Executive, and Executive, coordinating project workflows and contributing as a translator, reviewer, and proofreader. I also integrated LLM and NMT capabilities with CAT tools and maintained translation memories, termbases, and glossaries.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translations Project Manager

Current

Thermo Fisher Scientific

Aug 2023 - Present (3 years 2 months)

Owns end-to-end account lifecycle, managing multiple client accounts as a localization SME and primary point of contact. Leads client meetings, vendor management, and risk mitigation to ensure timely, high-quality delivery.

Customer Relationship Management Vendor Management Risk Assessment Quality Assurance CAT Tools Trados MemoQ Technical Troubleshooting Microsoft Office Power BI SharePoint Jira Agile Hybrid Methodologies Budget Management Purchase Order Invoice Approvals

Assistant Manager

Sopra Steria India Ltd.

Jul 2022 - Aug 2023 (1 year 1 month)

Coordinated schedules, workflows, and team bandwidth; delegated tasks and set priorities. Planned and delivered CAT tool training, compiled monthly reports, and implemented resource and budget trackers.

Project Coordination Team Management Training CAT Tools Reporting Budget Tracking Vendor Assessment Translation Proofreading Terminology Management LLM NMT Subtitling

Senior Executive

Sopra Steria India Ltd.

Jan 2021 - Jun 2022 (1 year 5 months)

Project Coordination Team Management Training CAT Tools Reporting Budget Tracking Vendor Assessment Translation Proofreading Terminology Management LLM NMT Subtitling

Executive

Sopra Steria India Ltd.

Jan 2019 - Dec 2021 (2 years 11 months)

Project Coordination Team Management Training CAT Tools Reporting Budget Tracking Vendor Assessment Translation Proofreading Terminology Management LLM NMT Subtitling

Process Associate (French)

Dun & Bradstreet Technologies

Jun 2017 - Dec 2018 (1 year 6 months)

Managed communication role for African Francophone countries, handling high call volumes and defusing volatile situations. Translated documents and financial statements, and contributed to data projects and quality control.

Communication Skills Translation Interpretation French English Portuguese Market Research Data Entry Quality Control Financial Verification Accounting Fraud Detection

Assistant Professor

Bannari Amman Institute of Technology

Jun 2016 - May 2017 (11 months)

Served on the Board of Studies and developed curriculum according to university standards. Prepared students for DELF A1 & A2 levels and coordinated other languages including Japanese, Chinese, German, French, and Hindi.

Curriculum Development Teaching DELF Preparation Language Coordination Student Mentoring

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Pondicherry University

M.A. French (Translation & Interpretation), French

Activities and societies: Coursework includes FLE, Didactics, Literature (French, Canadian and other Francophone), Translation & Interpretation.

Completed M.A. in French with specialization in Translation & Interpretation, covering economic, journalistic, scientific, literary, and technical domains.

Lady Doak College

B.A. English, English

Activities and societies: Leadership Exchange Program at Mary Baldwin College, Virginia, USA. Dissertation: A Comparative Study of the Trojan War and Bharata War in Iliad and Mahabharata.

Completed B.A. in English with coursework in Linguistics, Literature, Journalism, Media & Communication, Psychology, Sociology, and Critical Analysis.