PD

Looking for a job

Paula Delgado

@pauladelgado1

I coordinate international transport and deliver precise multilingual interpreting across technical and legal contexts.

What I'm looking for

I’m looking for roles that combine multilingual communication with technology, logistics, or systems work, where I can coordinate complex processes, solve problems calmly, and bring clarity across languages and teams.

I coordinate international transport at Zugvogel Speditions GmbH and work as a freelance interpreter for BBU GmbH, bringing clarity to multilingual and sensitive contexts.

My background combines transport management, freight forwarding, and road transport with Spanish, German, English, and Italian translation and legal interpreting. I work calmly through complex systems, client needs, and operational problems.

Previously, I produced technical drawings at Architekturbüro LOCUSFORMA, building practical experience with technical processes, quality assurance testing, and project coordination. I’m drawn to work where multilingual communication and technology improve how systems operate.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

BU

Current

Freelance Interpreter

Current

BBU GmbH - Bundesagentur für Betreuungs- und Unterstützungsleistungen

May 2025 - Present (1 year 4 months)

Provided freelance interpreting services in legal and support contexts, leveraging multilingual skills in Spanish, German, and English.

Interpreting Spanish German English Legal Terminology

ZG

Transport Manager

Zugvogel Speditions GmbH

Oct 2025 - Aug 2026 (10 months)

Worked as Transport Manager at Zugvogel Speditions GmbH.

International Logistics Logistics Interpersonal Communication Transportation Management Freight forwarding Freight Freight Brokerage

AL

Technischer Zeichnerin

Architekturbüro LOCUSFORMA

Oct 2020 - Aug 2021 (10 months)

Worked as Technischer Zeichnerin at Architekturbüro LOCUSFORMA.

German Quality Assurance Testing Project Management Cultural Adaptation

AL

Technical Drawer

Architekturbüro LOCUSFORMA

Sep 2018 - Feb 2019 (5 months)

Technical drawer

German Quality Assurance Testing Project Management Cultural Adaptation English

CI

Bartender

Coffee bar innsbruck

May 2017 - Nov 2017 (6 months)

Worked as Bartender at Coffee bar innsbruck.

German English Food Industry

TV

Dependiente

Textiles Zanzibar (Zara Venezuela)

Jan 2013 - Jan 2014 (1 year)

Worked as Dependiente at Textiles Zanzibar (Zara Venezuela).

LE

Chef Principal

Linea Gourmet Eventos

Jun 2010 - May 2013 (2 years 11 months)

Worked as Chef Principal at Linea Gourmet Eventos.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

UI

Universität Innsbruck

Bachelor of Arts - BA, Language Interpretation and Translation

2020 - 2023

UI

Universität Innsbruck

Bachelor of Arts, Language Interpretation and Translation

2020 - 2023

Pursued a Bachelor of Arts in Language Interpretation and Translation at the University of Innsbruck from 2020 to 2023.

SA

Swansea University / Prifysgol Abertawe

Erasmus Year, Traducción e interpretación

2021 - 2022

SU

Swansea University

Erasmus Year, Translation and Interpreting

2021 - 2022

Completed an Erasmus year in Translation and Interpreting at Swansea University from September 2021 to June 2022.

UV

Universidad Central de Venezuela

2010 - 2014

AT

Academia de arte Culinario Zi Teresa

Chef Internacional, Cocina y gastronomía

2006 - 2008

Tech stack

Software and tools used professionally

Linea

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!