Patrick Butler
@patrickbutler
Bilingual Spanish-English interpreter with 8+ years of experience.
What I'm looking for
I am a dedicated bilingual Spanish-English interpreter and translator with over 8 years of experience in language and interpretation roles. My commitment to providing accurate and culturally sensitive interpretation has allowed me to bridge language barriers effectively, ensuring seamless communication across various settings. I have honed my skills in both remote and in-person assignments, working with diverse clients and academic professionals.
Currently, I serve as a Spanish-English Interpreter/Translator at Harlingten Observatories, where I provide translation services for a global audience. My role involves facilitating communication between Spanish-speaking academic users and English-speaking staff, receiving positive feedback for my professional and accurate translations. I have also completed freelance assignments, adapting to diverse subject matter and client needs, which has further enriched my experience in the field.
My educational background includes a Higher Education Diploma in Modern Languages from the University of Essex, where I developed my language skills in Spanish, Portuguese, Italian, and French. I am passionate about fostering clear communication and contributing to the success of academic projects through my interpretation services.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Spanish-English Interpreter/Translator
Harlingten Observatories
Sep 2019 - Present (5 years 8 months)
Provided in-person and online Spanish/English translation services for a global astronomical observatory. Bridged communication between Spanish-speaking academic users and English-speaking staff, ensuring seamless interaction across time zones. Supported graduate students and professors, receiving positive feedback for professional and accurate translations.
Freelance Spanish-English Interpreter
Self Employed
Sep 2018 - Sep 2019 (1 year)
Completed freelance assignments in business and professional settings, ensuring accurate and confidential interpretation services. Adapted to diverse subject matter and client needs while maintaining professionalism.
Estate Agent Assistant
Bocairent Properties
Oct 2017 - Oct 2018 (1 year)
Provided translation services via phone and Zoom, conducted property viewings for English- and Spanish-speaking clients, and translated promotional materials and contracts. Assisted in negotiations and customer interactions.
Call Centre Operator (Bilingual Role)
ZebraTM
Sep 2016 - May 2017 (8 months)
Handled Spanish and English inquiries via phone, translated and relayed information between clients and team members, and maintained professionalism while addressing customer concerns.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
International School Of Linguists
Diploma, Community Interpreting
2024 - 2024
University Of Essex
Higher Education Diploma, Modern Languages
2019 - 2023
City College Norwich
Diploma, Travel and Tourism Professional
2016 - 2017
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Patrick?
You can contact Patrick and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PatrickFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
