Violeta Petrova-Kirimi

Provided translation services for Pollion across multiple languages, focusing on clarity and adherence to client requirements.

Worked as CITU interpreter and translator for Coventry City Council, providing community, medical and public-service language support in multiple languages.

Performed film translation and subtitling for Blu, adapting dialogue for target audiences while preserving tone and cultural nuance.

Tutored Portuguese students at Coventry University and provided private Spanish/Portuguese instruction, improving language competence and exam readiness.

Translated and subtitled films, ensuring accurate dialogue rendering and timing for target-language audiences.

Delivered translations across juridical, medical and technical domains for Tradexpert, adhering to client style guides and deadlines.

Provided translation services for Exfluency across multiple language pairs, focusing on clear, culturally appropriate target texts for educational and marketing content.

Translated medical and pharmaceutical documents for IQVIA, ensuring regulatory-compliant terminology and timely delivery for clinical and commercial projects.

Translated technical and product content for Metaswitch, maintaining terminology consistency and delivering localized materials to product timelines.

Provided on-demand interpreting for medical, legal and local authority settings in Bulgarian, Spanish, Portuguese, Greek, Farsi and Dari, supporting clear communication and service access.

Delivered medical, court and local-authority interpreting in Bulgarian, Spanish, Portuguese, Greek, Farsi and Dari for public service clients, maintaining confidentiality and facilitating access to services.

Provide certified and sworn translations and interpreting (medical, court, notary, financial) from/to Spanish, Portuguese, Greek and Persian, ensuring accuracy and confidentiality for legal and medical clients.

Bachelor's degree in Modern Greek Philology covering modern, Byzantine and ancient Greek language and literature.

Completed a Master's program in Translating and Editing with focus on English, Spanish, Greek and Portuguese; thesis on translation of Artur Azevedo’s short stories with commentary.

Bachelor's degree in Iranian Studies with focus on Persian language and literature.

Exchange/attendance in a History of Art program; completed Selectividad and Bachillerato exams while studying in Madrid.

Completed secondary (bilingual) education with Spanish and Portuguese instruction.

General secondary education prior to specialization in bilingual secondary school.