HHHaidar Hasan
@haidarhasan
Professional interpreter and translator fluent in English and Arabic.
United KingdomWhat I'm looking for
I am a professional interpreter and translator with 15 years of experience, specializing in English and Arabic languages. My career has taken me across various environments, including courts and military settings, where I have provided essential language services. My most recent overseas assignment was in Iraq, where I worked with the British army to train the Iraqi army for over eight months. Additionally, I have collaborated with NATO in Poland, showcasing my ability to adapt to diverse cultural contexts.
My expertise lies in maintaining the emotional tone and style of the original speaker while ensuring clarity and accuracy in translation. I hold a Bachelor's degree in Computer Studies and an interpreting certification, which complements my strong communication skills. I am well-versed in various interpreting fields, including medical, immigration, court, law, and military, and I pride myself on my excellent social skills that allow me to connect with individuals from various backgrounds.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Interpreter & Translator
WorldWide Language Resources, Ltd
Nov 2021 - Present (3 years 6 months)
Provided interpretation and translation services between English and Arabic for diverse clients. Maintained strict renditions of messages, ensuring clarity, tone, and style were conveyed accurately.
Interpreter & Translator
ClearVoice
Nov 2021 - Present (3 years 6 months)
Delivered high-quality interpretation and translation services, focusing on advancing vocabulary and idiomatic understanding. Supported various sectors including legal and military contexts.
Interpreter & Translator
DALanguage
Feb 2016 - Present (9 years 3 months)
Served as an interpreter and translator, ensuring precise communication between English and Arabic speakers. Utilized strong social skills to work effectively with diverse individuals.
Interpreter & Translator
The Big Word
Mar 2013 - Present (12 years 2 months)
Facilitated communication as an interpreter and translator, ensuring accurate conveyance of meaning and tone. Worked with a wide range of people from various backgrounds.
Interpreter & Translator
Language Empire Ltd
Feb 2010 - Present (15 years 3 months)
Provided comprehensive interpretation and translation services, maintaining emotion, style, and content of speakers' words. Applied in-depth cultural context and phrases to ensure accurate renditions.
Interpreter & Translator
CAPITAPLC
Jan 2010 - Present (15 years 4 months)
Executed interpretation and translation tasks, converting communication to new languages in verbal or written formats. Demonstrated high levels of concentration and great listening skills.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
LULiverpool John Moores University
BSc, Computer Studies
Completed a Bachelor of Science in Computer Studies. This program provided a foundational understanding of computer science principles and applications.
TCThe City of Liverpool College
Level 4 Interpreting Course, Interpreting
Successfully completed a Level 4 Interpreting course, gaining advanced skills in interpretation and translation. This certification enhanced practical abilities in various interpreting contexts.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
United KingdomAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Haidar?
You can contact Haidar and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message HaidarFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
