Patricia Lamadrid
@patricialamadrid
Remote interpreter at Propio LS translating English and Spanish across healthcare, banking, education, and government.
ArgentinaWhat I'm looking for
At Propio LS, I work as a remote interpreter, providing real-time consecutive interpretation between English and Spanish. I help clients communicate across healthcare, banking, education, and government.
At SGF Global, I delivered phone interpretation and supported accurate, confidential, and culturally appropriate communication. I managed high call volumes while maintaining clarity and professionalism.
At Target Escuela de Inglés, I taught students from beginner to advanced levels and tailored lesson plans to individual and group needs. I also accompanied students on educational trips in Argentina and abroad, providing language support and supervision.
At Bistro Sickla in Sweden, I served an international clientele and communicated with customers and staff primarily in Swedish. My experience also includes formal study in English translation and certification as a Certified Public Translator in English.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Remote Interpreter
Propio LS
Jun 2025 - Present (1 year 4 months)
Deliver real-time consecutive interpretation over the phone for clients in healthcare, banking, education, and government sectors. Ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between English and Spanish speakers.
Remote Interpreter
SGF Global
Feb 2023 - Dec 2025 (2 years 10 months)
Deliver real-time consecutive interpretation over the phone for clients in healthcare, banking, education, and government sectors. Manage high call volumes while maintaining clarity, professionalism, and empathy.
Waitress
Bistro Sickla
Sep 2019 - Dec 2021 (2 years 3 months)
Provided friendly and efficient service to a diverse, international clientele in a busy restaurant setting. Communicated with customers and staff primarily in Swedish, applying language skills learned through formal study and immersion.
English Language Instructor
Target Escuela de Inglés
Feb 2016 - Apr 2019 (3 years 2 months)
Taught English to students across all proficiency levels, from beginner to advanced. Designed and implemented engaging lesson plans tailored to individual and group learning needs.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
INPI – Instituto Neuquino del Profesorado en Inglés
Certified Public Translator in English, Translation
2012 - 2015
Earned certification as a Certified Public Translator in English from 2012 to 2015.
Target Escuela de Inglés
English Language Studies, English Language
2005 - 2009
Studied English language from 2005 to 2009.
Instituto Superior de Lenguas Vivas
Literary and Technical-Scientific Translation in English, Translation
Pursued Literary and Technical-Scientific Translation in English through distance learning.
Universidad Nacional de Córdoba
Public Translation Program in English, Translation
2010 - 2011
Completed coursework in the Public Translation Program in English from 2010 to 2011.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
ArgentinaAuthorized to work in
Salary expectations
Job categories
Skills
Interested in hiring Patricia?
You can contact Patricia and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message PatriciaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
