Skip to main content
Parvin MansoorPM
Looking for a job

Parvin Mansoor

@parvinmansoor

English–Tamil linguist at MAGNON reviewing localized UI and Help content for accuracy and consistency.

India
Message

At MAGNON, I provide English–Tamil translation, localization, and linguistic review for a major technology localization project. I perform Localization Post-Editing and Detailed Translation Review, and review UI and Help content for accuracy, fluency, and terminology consistency.

At RWS, I reviewed and audited English–Tamil projects, evaluated quality, and worked on dubbing-related content, transcription, transcript review, and image annotation. I also contributed to structured review and quality workflows at MAGNON.

At iMERIT, I annotated, reviewed, and validated Tamil and English data for AI and machine learning projects. I’ve also provided English–Tamil translation services at VERBOLABS and AMAZON, and completed language and AI data projects for APPEN.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

VE

Freelance English–Tamil Translator

Verbolabs

Provided English–Tamil translation services while preserving source meaning, context, tone, and intent. Ensured linguistic accuracy, naturalness, grammatical correctness, and consistency.

IM

Tamil & English Data Annotator

iMerit

Performed Tamil and English data annotation tasks for AI and machine learning projects according to detailed guidelines. Annotated, reviewed, and validated language data while maintaining accuracy and consistency.

Amazon logoAM

Freelance English–Tamil Translator

Provided English–Tamil translation services while maintaining linguistic accuracy, clarity, contextual meaning, and consistency. Performed self-review and quality checks to ensure compliance with project-specific requirements.

AP

Freelance Project Contributor

Appen

Completed short-term freelance language and AI data projects according to client-specific guidelines and quality requirements. Reviewed and validated assigned content for accuracy, consistency, and compliance.

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Bharathidasan University logoBU

Bharathidasan University

Post Graduate Diploma, Computer Applications

2014 - 2015

Post Graduate Diploma in Computer Applications from Bharathidasan University, completed in 2015.

Bharathidasan University logoBU

Bharathidasan University

Bachelor of Education, Education

2014 - 2015

Bachelor of Education from Bharathidasan University, completed in 2015.

Bharathidasan University logoBU

Bharathidasan University

Bachelor of Arts, English

2011 - 2014

Bachelor of Arts in English from Bharathidasan University, completed in 2014.

Get matched with your dream remote job

Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!

Sign up
Himalayas profile for an example user named Frankie Sullivan