Open to opportunities

Khaled Elsisi

@khaledelsisi

Message

Content editor and linguistics specialist residing in Berlin, Germany.

Germany

Message

What I'm looking for

I seek remote roles where I can apply editorial expertise, SEO and AI-training skills, lead quality-driven content work, and support growth in a collaborative, process-oriented team.

I am a Content Editor and Language Specialist with extensive freelance and remote experience, having delivered 300+ projects across SEO, affiliate, and editorial niches while maintaining consistent 5-star client ratings.

My strengths include proofreading, subediting, keyword research, WordPress publishing, and turning complex topics into clear, engaging copy; I also hold a BA in English and an IELTS 8.5/9 (C2).

In AI training roles I designed and reviewed LLM training and evaluation tasks, built structured prompt sets, produced high-quality reference outputs, and led a team of 12 trainers while enforcing QA and documentation practices.

I have broad instructional and leadership experience from classroom teaching to department head duties, plus large-scale translation experience (5M+ words), which together sharpen my editorial judgment, cross-cultural communication, and process-driven approach to content quality.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Trainer | Team Lead

Current

Turing

Dec 2025 - Present (2 months)

Designed and reviewed LLM training and evaluation tasks, produced high-quality reference outputs, and led a team of 12 trainers to improve prompt/evaluation consistency and QA standards.

Prompt Engineering LLM Output Evaluation Team Leadership JSON Streamlit QA Model Comparison Documentation

Current

AI Annotator (Freelance)

Current

Mindrift

Jun 2025 - Present (8 months)

Researched user queries and evaluated AI-generated links for relevance and helpfulness, achieving a 90% QA satisfaction rate.

Relevance QA Research Remote Collaboration Data Labeling AI Safety

Current

Freelance Content Writer

Current

Fiverr | Upwork

Jan 2016 - Present (10 years 1 month)

Delivered 300+ projects across blog posts, marketing copy, and academic editing, maintaining 5-star ratings and strong repeat client relationships.

Copywriting seo writing Proofreading Subediting WordPress Keyword Research Client Management Content Strategy

Head of Department

Saint-Joseph American School

Sep 2022 - Sep 2024 (2 years)

Supervised teaching staff, led professional development, revised assessments, and managed hiring and reporting to administration to improve instructional quality.

Educational Leadership Staff Supervision Curriculum Development Assessment Design Reporting

Content Manager

BL80 Productions

Mar 2022 - Sep 2022 (6 months)

Created product and category descriptions for an e-commerce launch and developed an internal style guide and content workflow to standardize publishing.

Style Guide SEO Product Descriptions Editorial Standards CMS

English–Arabic Translator

Self-employed

Oct 2012 - Sep 2022 (9 years 11 months)

Translated over 5 million words across literary, scientific, legal, and medical domains with over 90% customer satisfaction and many repeat clients.

Translation Proofreading Localization

Content Writer

Integraudio.com

Sep 2021 - Mar 2022 (6 months)

Wrote gear reviews and affiliate articles optimized for SEO, contributing to high-traffic performance for the music and audio niche.

seo writing Product Reviews Keyword Research Audience Research

Linguistics & Phonetics Instructor

Notting Hill College

Jan 2016 - Jan 2022 (6 years)

Taught phonetics, pronunciation, and transcription to university-level students and teachers, focusing on articulation and connected speech.

Phonetics Pronunciation Instruction Transcription Remote Teaching

English & SAT Teacher

Egyptian English Language Schools

Sep 2019 - Sep 2021 (2 years)

Delivered high school English and SAT curriculum, developed personalized study plans, and coached students in academic writing and test strategies.

SAT Coaching Curriculum Design Lesson planning Tutoring

Middle & High School English Teacher

Various Schools

Sep 2014 - Sep 2016 (2 years)

Taught Grades 10–12 in advanced English grammar and writing, led SAT preparation workshops, and supervised curriculum alignment with accreditation goals.

Secondary Education Classroom Management