Loading...
Loading...
Himalayas
About usHimalayas PlusCommunityTech stackEmployee benefitsTerms and conditionsPrivacy policyContact usFor job seekers
Create your profileBrowse remote jobsDiscover remote companiesJob description keyword finderRemote work adviceCareer guidesJob application trackerAI resume builderResume examples and templatesAI cover letter generatorCover letter examplesAI headshot generatorAI interview prepInterview questions and answersAI interview answer generatorAI career coachFree resume builderResume summary generatorResume bullet points generatorResume skills section generator© 2025 Himalayas. All rights reserved. Built with Untitled UI. Logos provided by Logo.dev. Voice powered by Elevenlabs Grants
Join the remote work revolution
Join over 100,000 job seekers who get tailored alerts and access to top recruiters.
LS@laraschampa
Language specialist with expertise in translation and linguistics.
GermanyI am a dedicated language specialist with a Master's degree in Linguistics from Goethe University Frankfurt. My academic journey has equipped me with a deep understanding of phonology, syntax, and semantics, which I apply in my professional work. I graduated with honors and focused my thesis on the acquisition of grammatical gender in German, showcasing my commitment to exploring the intricacies of language.
In my current role at Übersetzungsbüro Kennedy Translations GmbH, I translate and edit texts between German and English, ensuring high-quality outputs through meticulous quality assurance checks. My experience also includes teaching German to English-speaking students at Speakeasy Sprachschule, where I developed tailored lesson plans and adapted my teaching methods to meet diverse learning needs. I thrive in environments that challenge my analytical skills and allow me to communicate effectively with clients and students alike.
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
Work history, roles, and key accomplishments
Übersetzungsbüro Kennedy Translations GmbH
Jul 2019 - Present (6 years 4 months)
As a Language Specialist, I translated and edited texts between German and English, ensuring quality through rigorous checks. I coordinated projects, communicated with clients for their needs, and developed terminology databases.
Speakeasy Sprachschule
Jan 2018 - Jul 2019 (1 year 6 months)
In my role as a Language Tutor, I taught German to English-speaking students, creating tailored lesson plans and materials. I adapted my teaching methods to meet individual needs and provided assessments and feedback.
Degrees, certifications, and relevant coursework
GFMaster of Arts, Linguistics
2016 - 2018
Graduated with honors. Coursework included phonology, syntax, semantics, and discourse analysis. Master's thesis focused on the acquisition of grammatical gender in German.
UHBachelor of Arts, German Studies
2012 - 2016
Coursework included literature, language, and culture. Bachelor's thesis examined the representation of gender in contemporary German literature.
Software and tools used professionally
GermanyYou can contact Lara and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message Lara
POPennington Ochowun
Freelance Data Annotation Specialist, Various Freelance Platforms
EGElena Grimm
Freelance Lecturer in German as a Foreign Language, Freelance
ASasad Safi
Director of Studies, English Time Chain of Language Schools
OAORIANNE ABROUGUI
Freelance EN FR Translator, Independent
EAErsan Arbac
Freelance Translator, Self Employed
DGDamjan Glamocak
Copywriter and Video Editor, Self Employed
Fabio Seiler
English Tutor, Self Employed
Jum Jum
Copywriter, Oh My Bread
BRBurkhard Rosemann
Linguist & Writer, Self employed
Jowan Ayo
Content Moderator, Telus International
