Кonstanca Djordjevic
@onstancadjordjevic
Qualitative Researcher delivering deep consumer insights to guide smarter business decisions.
What I'm looking for
I’m a Qualitative Researcher specializing in qualitative and consumer research, including recruiting and B2B insights. I uncover valuable data through in-depth methods that help teams make confident decisions and build impactful strategies.
With over two decades of experience as a Freelance Translator and 7+ years in market research, I bring strong communication and attention to detail to every project. I currently work as a Qualitative Researcher on freelance engagements in the United Kingdom.
I support research projects across diverse industries using both qualitative and quantitative approaches. In previous roles, I’ve coordinated fieldwork, booked focus groups and in-depth interviews, recruited participants from a database, handled survey work, and contributed to analysis and reporting.
I’m also comfortable working end-to-end with research operations—calling prospective respondents, managing admin details like invitations and confirmation calls, and ensuring quality and deadlines are met. For me, the goal is always the same: translate participant insights into actionable recommendations.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Qualitative Researcher
Duamentes
Feb 2026 - Present (9 months)
Worked as a Qualitative Researcher supporting recruiting and market research, including secondary research and B2B insights.
Market Researcher
Freelance
Apr 2021 - Present (5 years 7 months)
Conducted market research work including primary and secondary research, interviews, online moderation, and data analysis.
Freelance Translator
Self-employed
Mar 2003 - Present (23 years 8 months)
Provided translation services including subtitling, technical/medical/legal translation, proofreading, and interpreting, with a focus on accuracy and attention to detail.
Project Manager
Eternal Markets
Oct 2025 - Dec 2025 (2 months)
Served as a Project Manager at Eternal Markets on a part-time basis.
Research Collaborator
Aspire Growth Partners
Oct 2025 - Nov 2025 (1 month)
quantitative and qualitative research / project support
Sales Manager
albertotropea.com
Jun 2024 - Dec 2024 (6 months)
Sales Manager with extensive experience in cold calling, lead generation, and scheduling appointments to build a robust sales pipeline. Fostering client relationships, identifying market opportunities, and implementing sales strategies that align with business goals. Leveraging data-driven insights to optimize sales performance and drive business success.
Project Coordinator
Field Scope International
Apr 2019 - Mar 2021 (1 year 11 months)
Project Coordinator
• Planning, implementing, controlling, analysing and reporting on gathered information
• Investigating market activity
• Calling prospective respondents and working on surveys for market research
• Performing data entry work and electronic data collection
• Coordinating research projects
• Qualitative & quantitative research
• Booking in people for focus groups and in-depth in
translator
TV Arena Sport
Nov 2010 - Mar 2019 (8 years 4 months)
translating sport related TV shows, subtitling
Freelance Translator, proofreader
Islam House
Aug 2016 - Apr 2018 (1 year 8 months)
Translation and proofreading of religious texts
on contract translator
UNICEF Serbia
Mar 2008 - Jan 2014 (5 years 10 months)
translating documents from/to English, proofreading
assistant to the CEO
KBC Banka
Jun 2010 - Nov 2010 (5 months)
taking and translating minutes, organizing staff meetings, interpreting, taking care of business correspondence
administrative assistant/ translator
Ministry of Labour (Serbia)
Apr 2008 - Jun 2010 (2 years 2 months)
Provided administrative assistance and translation support, handling Serbian-language work with attention to detail.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
University of Belgrade
Master's degree, Romance Languages
2003 - 2009
Philological high school Belgrade
high-school degree, Spanish Language and Literature
1999 - 2003
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Кonstanca?
You can contact Кonstanca and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message КonstancaGet matched with your dream remote job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
