Looking for a job

Omar Abbas

@omarabbas

Message

Bilingual Arabic-English translator and interpreter with cultural expertise.

Egypt

Message

What I'm looking for

I seek a professional interpretation/Translation role that values linguistic expertise and cultural understanding.

I am a dedicated bilingual Arabic-English translator and interpreter with a strong background in delivering high-quality translations and real-time interpretation services. My experience includes working with a leading marketing and PR agency, where I translated press releases and corporate communications, ensuring both linguistic and cultural accuracy. I take pride in my ability to convey meaning, tone, and intent effectively, which has been essential in my role during corporate events and media interviews.

Currently, I am enhancing my skills as an AI Trainer, focusing on language annotation and evaluation. This role allows me to evaluate AI-generated content for accuracy and cultural relevance, further honing my expertise in the intersection of language and technology. With a Bachelor’s degree in Aeronautical Engineering and Aviation Management, I bring a unique perspective to my work, combining technical knowledge with linguistic proficiency.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

AI Trainer

Current

DataAnnotation

Dec 2024 - Present (1 year 6 months)

In my role as an AI Trainer, I evaluated AI-generated content for linguistic accuracy and conducted data annotation to enhance machine learning models. I ensured precision in multilingual content evaluation.

Machine Learning Analytical Skills Remote Collaboration Prompt Reviewing

Translator/Interpreter

Leads Marketing & PR Agency

May 2023 - Jun 2024 (1 year 1 month)

As a Translator/Interpreter, I translated and transcreated press releases and corporate communications, ensuring linguistic and cultural accuracy. I provided real-time interpretation support during corporate events and assisted PR teams with bilingual content creation.

Translation Content Creation Editing Active Listening Microsoft Office Suite Verbal Communication Team Collaboration Problem Solving

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Cairo University

Bachelor's degree, Aeronautical Engineering and Aviation Management

2017 - 2022

Grade: 2.7

Graduated with a Bachelor's degree in Aeronautical Engineering and Aviation Management. Scored an A+ on the Graduation Project: Structuring a Start-up Airline, with a focus on maintenance management.