Looking for a job

Noelia Jiménez Ros

@noeliajimnezros

Message

Freelance translator at Scott Bussen Music, adapting English lyrics into Spanish while preserving rhythm and meaning.

Spain

Message

At Scott Bussen Music, I translated and adapted English lyrics into Spanish, working to preserve both rhythm and meaning.

As a Language Specialist at Upwork® Global LLC, I participated individually and collaboratively in Spanish voice recording projects.

I’ve also assisted international customers at OKOK Complementos S. L and worked in table and bar service at Goiko Grill S. L. I hold a Bachelor’s Degree in French Studies and a Professional Fashion Designer Certification, and I have a fashion design portfolio.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Waitress

Goiko Grill S. L

Provided attentive table service and coordinated orders, ensuring accuracy and punctuality. Managed bar service, including preparation of desserts and drinks, and handled stock control and waste reduction.

Customer Service Order Coordination Bar Service Inventory Management Waste Reduction Health Standards

Language Specialist

Upwork® Global LLC

Participated individually and collaboratively in Spanish voice recording projects.

Voice Recording Spanish Collaboration

Freelance Translator

Scott Bussen Music

Translated and adapted English lyrics to Spanish, with localization to preserve rhythm and meaning.

Translation Localization Spanish English Music

Sales Assistant

OKOK Complementos S. L

Assisted international customers in a multilingual setting with personalized recommendations. Maintained health and order standards, handled cash and card transactions, register management, stock control, and re-stocking.

Customer Service Multilingual Communication Cash Handling Registration Management Stock Control restocking