Nikolaos Katechis
@nikolaoskatechis
Transcription and editorial writer who turns interviews and court proceedings into well-archived, accurate records.
GreeceWhat I'm looking for
I craft precise transcriptions and edited records for legal and archival contexts, from recording court proceedings for Athens Court of First Instance files to evaluating interview content for the Oral History Archive of Istorima. I’m detail-oriented and careful about preserving meaning, then packaging work neatly inside each archive’s system.
Alongside transcription, I write for Elkystis Publications, self-publish my own work, and contribute articles and columns to online platforms. As a freelancer, I also train AI systems and translate texts, leveraging my strong language skills and excellent computer proficiency with Microsoft Office.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Transcription Writer
Clever Digital
Jan 2025 - Present (1 year 5 months)
Recorded court case proceedings for inclusion in corresponding case files and the Athens Court of First Instance archives. Provided transcription work from 2025 to the present.
Writer
Elkystis Publications
Jan 2020 - Present (6 years 5 months)
Wrote for Elkystis Publications, contributing ongoing written content since 2020. Continued producing work through the present.
AI Trainer, Writer & Translator
Freelancer
Jan 2019 - Present (7 years 5 months)
Worked as an AI trainer, writer, and translator of texts, articles, and stories. Provided services from 2019 to the present.
Self-Publisher
Self-Publisher
Jan 2018 - Present (8 years 5 months)
Self-published written works since 2018. Produced award-recognized writing, including nine distinctions in literary competitions.
Municipal Council Transcription Writer
Municipal Council (Drama region)
Jun 2024 - Oct 2024 (4 months)
Provided transcription services for the Drama region municipal council as a freelance collaborator. Completed work from June 2024 to October 2024.
Editor / Transcription Writer
Istorima
Feb 2023 - Mar 2024 (1 year 1 month)
Evaluated interview content and created transcriptions for archiving in the Oral History Archive of Istorima. Worked from February 2023 to March 2024.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
General High School
High School Diploma, General Studies
Earned a general high school diploma. Completed general secondary education.
Availability
Location
GreeceAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Nikolaos?
You can contact Nikolaos and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NikolaosFind your dream job
Sign up now and join over 250,000+ remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
