Open to opportunities

christine sar

@christinesar

Message

Experienced multilingual translator and AI data annotator specializing in technical and localization projects.

Greece

Message

What I'm looking for

I seek roles using translation and language-technology skills—localization, MT, or AI annotation—within collaborative teams that value quality and growth.

I am a multilingual translator and language technology professional based in Greece with a Bachelor's degree in Translation and Interpreting. I combine traditional translation skills with hands-on experience in machine translation, computational linguistics, and AI data annotation.

I have translated technical documentation, product descriptions, and media content for industries including manufacturing, healthcare, and publishing, and I have worked as a columnist and subtitler. I have practical experience training chatbots and annotating Greek-language content for AI development.

My technical toolkit includes CAT tools (memoQ, SDL Trados), subtitling, WordPress, SEO, and Google Analytics, supported by certifications in machine translation systems, terminology management, and computational linguistics. I speak Greek natively, English at C2, German at C1, and basic Arabic.

I deliver precise, culturally informed translations and language data services that improve model performance and user experience, and I seek roles where I can apply both linguistic expertise and language-technology skills to real-world products.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Translator

Current

Rian Services

Jan 2023 - Present (2 years 8 months)

Translated technical documentation from Greek to English for engineering and technical audiences, maintaining terminology consistency and clarity.

Technical Translation Greek English CAT Tools MemoQ SDL Trados Quality Control

Translator

Amazon

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Translated English–Greek and German–Greek content for internal and customer-facing materials, ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness across large-volume projects.

Translation EN–GR DE–GR CAT Tools SDL Trados MemoQ Quality Assurance Localization

Translator

Orthopedics of Epirus

Jan 2022 - Dec 2022 (11 months)

Translated content related to orthopedic and anatomical equipment, ensuring accurate technical terminology and compliance with medical context.

Medical Translation Greek English CAT Tools Quality Assurance

Translator & Columnist

Likewoman Magazine

Jan 2021 - Dec 2021 (11 months)

Translated global news and authored articles for the magazine, increasing accessible content and engaging Greek-speaking readership.

Journalistic Translation Writing Editing Greek English Content Creation SEO

Intern Translator

Terracom

Jan 2020 - Dec 2020 (11 months)

Translated product descriptions and subtitled promotional videos while gaining introductory knowledge in digital marketing and localization workflows.

CAT Tools SDL Trados MemoQ WordPress

AI Trainer (Chatbot)

Anonymous Client

Trained a chatbot for a large online service company by curating intents, responses, and dialogue flows to improve conversational accuracy.

QA Greek Data Annotation

Data Annotator

Self Employed

Analyze and annotate Greek-language content for AI development, improving dataset quality for natural language processing tasks.

Data Annotation Quality Assurance IPAシステム監査技術者

Transcriber

Anonymous Client

Transcribed Greek-language video content for internal use, delivering accurate verbatim and time-coded transcripts to support downstream processing.

Transcription Greek Audio Editing QA Attention To Detail

Translator

Karalis Milk Industry

Translated technical texts on automation systems and cheese-production machinery, ensuring precision in engineering and industry-specific terminology.

Technical Translation Greek English CAT Tools Quality Assurance

Education

Degrees, certifications, and relevant coursework

Ionian University

Bachelor's Degree, Translation and Interpreting

2018 - 2023

Activities and societies: Certifications and seminars in translation, machine translation systems, terminology management, computational linguistics; experience with CAT tools (memoQ, SDL Trados) and subtitling.

Bachelor's degree in Translation and Interpreting completed with coursework and practical training in translation, subtitling, and terminology management.