Voula Pantsidou
@voulapantsidou
I am a subtitler and data annotator delivering accurate translations and annotations.
GreeceWhat I'm looking for
I am a skilled and adaptable freelance subtitler and data annotator-analyst with a lot of love and respect for the profession. I translate, subtitle, and annotate video files efficiently while keeping client satisfaction central.
Since 2018 I have worked on video translation and subtitling projects and in May 2025 I joined iMerit to contribute to AI-generated data annotation, analysis, and risk assessment.
I am certified in video subtitling and SDH subtitling and proficient with DTT Originator, EZTitles, OOONA Toolkit, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, VisualSubSync, and the Agora platform. I bring strong analytical thinking, time-management, and teamwork skills, and a track record of organized, punctual, client-focused work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Subtitler / Translator / Data Annotator
Self Employed
Jun 2018 - Present (7 years 3 months)
Freelance subtitler, translator, and data annotator/analyst delivering accurate subtitles and annotated datasets across formats, consistently meeting deadlines and maintaining high client satisfaction.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
UMUniversity of Michigan
Certificate of Proficiency in English, English Language
Certificate of Proficiency in English awarded by the University of Michigan in 2007.
2nd General High School of Kozani
High School Diploma, General Education
High school diploma from the 2nd General High School of Kozani awarded in 2001.
Availability
Location
GreeceAuthorized to work in
Job categories
Skills
Interested in hiring Voula?
You can contact Voula and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message VoulaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
