Nelly Guindy

Hello! I am a seasoned freelance translator and subtitler with over 16 years of experience in various industries, including media, marketing, construction, aviation, and defense. My proficiency in English, French, and Arabic allows me to deliver fast and accurate translations, ensuring that the nuances of each language are preserved.

Throughout my career, I have worked on a diverse range of projects, from translating novels and press releases to subtitling movies and series. I pride myself on my ability to adapt to different styles and contexts, including colloquial Arabic. My daily output ranges from 3000 to 5000 words, and I am flexible with my rates based on the volume and deadlines of the work.

With excellent computer skills and familiarity with tools like Subtitle Edit and Premier Pro, I am equipped to handle various translation and subtitling tasks efficiently. I am available for contact 24/7, ready to assist with your translation needs.