Natália Rocha
@natliarocha
Dedicated translator with expertise in medical and legal translation.
What I'm looking for
I am a dedicated and experienced translator with over eight years of professional experience, specializing in translating from English to Portuguese and Spanish to Portuguese. As a native Brazilian Portuguese speaker, I hold a Bachelor’s degree in Pedagogy and in Languages and Literature, and I am currently pursuing a specialization in Legal Translation through Euroinnova International Online Education. My commitment to delivering high-quality translations has allowed me to excel in various fields, including Medical and Healthcare, Business, Finance, and Legal translation.
Throughout my career, I have worked with HZ Translation Agency, where I translated IT content for websites and ophthalmology papers. Since 2017, I have been a freelance translator, translating abstracts of academic papers across diverse subjects such as Social Sciences, Arts and Humanities, and more. I am proficient in a variety of CAT tools, including OmegaT, Matecat, and MemoQ, and I offer services such as translation, proofreading, post-editing, transcription, and language teaching. My daily output reaches up to 3,000 words, and I am committed to maintaining the highest standards in my work.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Freelance Translator
Self Employed
Feb 2017 - Present (8 years 3 months)
Provides translation services for abstracts of academic papers across various fields including Social Sciences, Arts, Humanities, Business, Finance, Legal, Medical, and Healthcare.
Translator
HZ Translation Agency
Jan 2016 - Feb 2017 (1 year 1 month)
Translated IT content for websites and Ophthalmology papers, ensuring accuracy and clarity in technical language.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Euroinnova International Online Education
Postgraduate Certificate, Legal Translation
2024 - 2025
Currently pursuing a Postgraduate Certificate in Legal Translation, focusing on legal terminology and translation techniques.
University of São Paulo
Bachelor’s Degree, Languages and Literature
2018 - 2024
Bachelor’s Degree in Portuguese and Ancient Greek Languages and Literature, studying the intricacies of language and literature.
Universidade Paulista
Bachelor’s Degree, Pedagogy
2018 - 2022
Bachelor’s Degree in Pedagogy, focusing on educational theories and practices.
University of São Paulo
Bachelor’s Degree, Geography
2015 - 2017
Bachelor’s Degree in Geography, studies were interrupted before completion.
State University of Campinas
Bachelor’s Degree, Philosophy
2012 - 2014
Bachelor’s Degree in Philosophy, studies were interrupted before completion.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Natália?
You can contact Natália and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NatáliaFind your dream job
Sign up now and join over 85,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
