Najoua Kharmach
@najouakharmach
I am a multilingual cultural mediator and interpreter fluent in Arabic, Spanish, French, and English.
What I'm looking for
I am a multilingual cultural mediator and professional interpreter with experience providing interpretation in English, French, Spanish and Arabic. Since March 2021 I have worked in Algeciras as a cultural mediator and previously served as a police interpreter in Ávila from 2019–2021.
I hold language certifications including Cambridge CAE C1, DELE C1, and DELF B2, and I am currently pursuing a Bachelor's Degree in Political Science and Administration at UNED. My work emphasizes clear, accurate communication in sensitive contexts, from community mediation to police settings.
I am skilled with Microsoft Office, remote communication tools such as Skype and Zoom, and social media platforms, and I bring dispute management training to community-focused roles. I aim to use my language and mediation skills to support diverse populations and facilitate cross-cultural understanding.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Police Interpreter
Ofilingua
Dec 2019 - Mar 2021 (1 year 3 months)
Provided police interpreting services in English, French, Spanish and Arabic for law-enforcement proceedings and investigations, ensuring accurate cross-cultural communication.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
Bachelor's Degree in Political Science and Administration, Political Science and Administration
2024 -
Pursuing a Bachelor's Degree in Political Science and Administration at UNED since October 2024.
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED)
University Access Certificate, University Access
Completed University Access Certificate at UNED in 2024.
Official School of Languages (Escuela Oficial de Idiomas)
C1 French Certificate, French
Obtained C1 French certificate from the Official School of Languages in 2023.
Instituto Cervantes
DELE C1, Spanish
Awarded DELE C1 Spanish certification in Salamanca in January 2021.
American-Canadian Center for Human Development
Certificate in Management of Disputes, Management of disputes
Completed a certificate in management of disputes from the American-Canadian Center for Human Development in 2014.
ESIC Business & Marketing School
TOEFL, English
Completed TOEFL at ESIC Business & Marketing School in Malaga in December 2022.
American-Canadian Center for Human Development
Certificate in Success Strategies, Success strategies
Completed a certificate in success strategies from the American-Canadian Center for Human Development in 2014.
Cambridge Assessment English
CAE C1, English
Awarded Cambridge CAE C1 certification.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
Authorized to work in
Job categories
Interested in hiring Najoua?
You can contact Najoua and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message NajouaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
