MKMustafa Kamal
@mustafakamal1
Experienced English↔Arabic translator specializing in iGaming, marketing localization, and SEO.
EgyptWhat I'm looking for
I am a native Arabic speaker and professional English↔Arabic translator with over nine years of experience specializing in iGaming, marketing localization, technical documentation, and SEO-driven website and campaign adaptation. I consistently deliver culturally adapted, high-quality translations on time using tools such as SDL Trados, MemoQ, Phrase, and various CMS platforms.
My work includes MT post-editing, glossary creation, and quality consistency for international clients, plus roles in digital marketing and analytics where I applied SEO, Google Analytics, and content optimization to improve engagement and visibility.
Experience
Work history, roles, and key accomplishments
Remote Translator
Dar Al-Hikma Publishing House
Jan 2022 - Present (3 years 9 months)
Translate books between Arabic and English across genres, ensuring linguistic fidelity and cultural integrity while maintaining consistency and accuracy.
Remote Translator
ICS Translate
Jan 2018 - Present (7 years 9 months)
Served as main translator, proofreader, and glossary manager to improve translation quality and consistency across industries, delivering timely, industry-specific Arabic translations and edits.
Provide English↔Arabic translation, localization, and MT post-editing for marketing, iGaming, technical documentation, and websites, delivering culturally adapted content and SEO-optimized copy for Arabic audiences.
Advertising Director
Wavez Marketing Agency
Jan 2016 - Present (9 years 9 months)
Developed and executed digital and print advertising strategies, implemented SEO and competitive analysis to increase online visibility and engagement for client campaigns.
Translator & Localization Specialist
Symmetric Moon
Jan 2018 - Dec 2020 (2 years 11 months)
Localized iGaming content including casino games and sports betting materials, applying MTPE and maintaining brand voice consistency for international clients.
Education
Degrees, certifications, and relevant coursework
MUMansoura University
Bachelor of Engineering, Engineering
Bachelor's degree in Engineering from Mansoura University completed in 2014.
OnlineSkills
Marketing Diploma, Marketing
Completed a Marketing Diploma through OnlineSkills.
Tech stack
Software and tools used professionally
Availability
Location
EgyptAuthorized to work in
Job categories
Interested in hiring Mustafa?
You can contact Mustafa and 90k+ other talented remote workers on Himalayas.
Message MustafaFind your dream job
Sign up now and join over 100,000 remote workers who receive personalized job alerts, curated job matches, and more for free!
