Abdelrahman Ismail

I help companies and clients overcome language barriers through Arabic-English translation, localization, and review work.

I've worked with East Localize as a Senior Translator and Reviewer, reviewing multilingual content, training junior translators, explaining Arabic grammar and translation techniques, and preparing performance evaluations.

My localization work includes over 3 million words in video games such as Minecraft, The Sims, The Witcher, Monster Hunter: World, Assassin's Creed, FIFA, and Need for Speed. I've also supported software, marketing, e-commerce, healthcare, medical, and subtitle projects for clients including Microsoft, Google, Expedia Group, AliExpress, Amazon, Netflix, and Amazon Prime.

More recently, I've worked as a QA Game Tester, testing pre-release and post-release games, reporting bugs, verifying fixes, and creating test plans and documentation in Excel. I also bring task allocation, departmental coordination, team supervision, and advanced CAT tool experience.