Looking for a job

Mohamed Abdullahi Burale

@mohamedabdullahibura

Message

Detail-oriented freelancer specializing in translation and content development.

Kenya

Message

What I'm looking for

I am looking for part-time, freelance, or remote opportunities that value creativity and collaboration.

I am a highly motivated freelancer with a strong background in translation, content development, digital training, and product reviewing. My multilingual expertise, combined with digital literacy, allows me to support organizations in delivering accurate and engaging content. I am passionate about contributing to projects that require cross-cultural communication and tech-driven solutions.

Throughout my career, I have successfully planned and produced multimedia content, delivered structured digital literacy workshops, and provided high-quality translation services across various sectors. My experience as a multimedia producer and content developer has honed my skills in managing client relationships and ensuring timely project delivery, all while maintaining a keen eye for detail.

I am eager to leverage my skills in a dynamic environment that values creativity and collaboration. I thrive in roles that challenge me to innovate and contribute to impactful projects, and I am always looking for opportunities to grow and enhance my professional journey.

Experience

Work history, roles, and key accomplishments

Current

Multimedia Producer

Current

MEDAIR

Jan 2023 - Jan 2025 (2 years)

Planned and produced engaging multimedia content, including videos and audio. Edited using Adobe Premiere Pro and Audacity, transcribed audio/video into accurate text, and provided subtitles to enhance accessibility.

Adobe Premiere Pro Audacity After Effects Multimedia Content

Product Reviewer

DUBUY Online

Jan 2024 - Feb 2024 (1 month)

Conducted structured product reviews and submitted user feedback to enhance platform offerings, ensuring accuracy in reporting while managing multiple tasks.

Product Reviews User Feedback Reporting

Broadcaster

Radio Gargaar

Jan 2023 - Jan 2024 (1 year)

Delivered live and pre-recorded radio programs focusing on community development and education. Engaged listeners through interactive segments and collaborated with NGOs to communicate vital information.

Community Engagement Collaboration

Content Developer

Nkenne App

Jan 2023 - Feb 2023 (1 month)

Developed Somali language learning content for a mobile application, producing engaging audio lessons and collaborating with the tech team to enhance app usability.

Collaboration Language Learning Usability

Subtitler & Voice-over Artist

Freelancer

Jan 2017 - Jan 2022 (5 years)

Created subtitles and synchronized captions for educational and corporate videos. Voiced e-learning content and marketing videos, ensuring clarity and audience engagement.

Freelance Translator

Various Clients

Jan 2015 - Jan 2022 (7 years)

Provided translation and interpretation services across various sectors, ensuring cultural accuracy and completing over 300 projects with excellent client feedback.

Translation