Since 2012, I’ve worked independently, translating from English into Italian and localizing software, mobile apps, video games, and websites. I also work on marketing and IT content.
I’ve handled projects ranging from small and straightforward to large and complex, including work with code, variables, regex, tags, length restrictions, and extensive style guides. I work individually and in teams, as both a translator and proofreader.
Earlier, I worked in-house at Amber and Dream Holidays on software, video game, and website localization, as well as manuals, documents, correspondence, and marketing copy. I’m a qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters and I am proficient with CAT tools.
