On Crowdin and Mozilla Pontoon, I translate English-language content into Italian for software, digital products, and open-source projects. I’ve contributed to localization for Proton applications, Telegram Bot, BookWyrm, and Hey Wiki.
I refine user-facing strings for natural phrasing, linguistic accuracy, and consistent terminology, following each project’s guidelines. I use cloud-based localization platforms to support translation workflows.
As a Check-in Agent / Boarding Agent at Aviapartner, I verify passenger information and travel documents in line with established procedures. I also process critical information in a time-sensitive operational environment and communicate with passengers and colleagues.
