Melusine Bonnal

Provides English/French translation, copywriting, transcreation, and editing for clients across sectors, managing each project end to end. Continues a luxury couture house e-commerce collaboration, coordinating collection delivery and maintaining style guides and glossaries while training and mentoring 3 team members.

Coordinated end-to-end delivery across a team of 8 linguists for 4 seasonal collections plus capsules a year, personally producing French e-commerce copy and delivering roughly 600 product descriptions per collection. Cut execution time by 2 weeks while maintaining quality, and owned French style guides, glossaries, and post-publication copy across 11 product categories.

Supported account management for a global language service provider, coordinating translation and localization projects between clients and linguist teams, tracking timelines, budgets, and deliverables, and training 1 new team member.

Advised an international clientele on high-end ready-to-wear in a flagship store, delivering personalized, multilingual service.

Advised clients and sold fine jewelry and watches, providing detailed product guidance and personalized service.

Pursued a Master's degree in Business and Legal Translation (English/French) as part of an International Double Master's program.

Completed the first year of an International Double Master's in Interpreting and Translation Studies (French/English).

Activities and societies: Year abroad: University of North Carolina at Greensboro, United States (2022–2023).

Earned a Bachelor's degree (Licence LLCER) in English Language, Literature and Civilization, including a year abroad at the University of North Carolina at Greensboro.